| Q |
张小姐你喜欢旅游吗？ |
張さんは旅行が好きですか。 |
 |
| A |
我非常喜欢旅游。 |
私は旅行が大好きです。 |
|
| Q |
经常去旅游吗？ |
よく旅行に行きますか。 |
|
| A |
每年都去2，3次。 |
毎年２-３回行きます。 |
|
| Q |
你去过哪儿？ |
どこに行ったことがありますか。 |
|
| A |
我去过名古屋。 |
名古屋に行ったことがあります。 |
|
| Q |
名古屋怎么样？ |
名古屋はどうでしたか。 |
|
| A |
我去的时候正好是4月份，名古屋城周围花盛开，非常漂亮(/lia/lia |
４月だったので、名古屋城の周りの桜がとても綺麗でした。 |
|
| Q |
料理怎么样？ |
料理はどうでしたか。 |
|
| A |
清淡而好吃。 |
あっさりしていて、おいしかったです。 |
|
|
还有大酱味炸猪排啦，炸虾等合我们口味的料理，所以感觉很不 |
味噌カツやエビフライのような、私たちの口に合う料理もあって良かったです。 |
|
| Q |
王小姐你喜欢旅游吗？ |
王さんは旅行が好きですか。 |
|
| A |
我/(wǒ/)自自己不太喜欢，但我先生喜欢旅游，所以经常一起出去。 |
私はあまり好きじゃありませんが、主人は旅行が好きなので、よく一緒に行きます。 |
|
| Q |
也去海外旅游吗？ |
海外にも行きますか。 |
|
| A |
国内旅行去得很多，但国外还没去过/(guò/)。 |
国内旅行にはよく行きますが、海外にはまだ行ったことがありません。 |
|
| Q |
去过哪儿？ |
どこに行(い)ったことがありますか。 |
|
| A |
西安啦，杭州的西湖啦，北京的万里长城啦，去过很多。 |
西安や、杭州の西湖や、北京の万里の長城などいろいろ行きました。 |
|
| Q |
你觉得怎么样？ |
どうでしたか。 |
|
| A |
每次都是长假的时候去的，所以人非常多。 |
いつも連休の時に行ったので、人がとても多かったです。 |
|
| Q |
有没有吃什么好吃的？ |
何かおいしいものを食べましたか。 |
|
| A |
在北京吃了北京烤鸭，在杭州吃了东坡肉。都很不错的。 |
北京では北京ダック、杭州では東坡肉を食べました。美味しかったです。 |
|
| Q |
接下来想去哪儿？ |
次は、どこに行きたいですか。 |
|
| A |
我想去日本。 |
次は日本に行ってみたいです。 |
|
| Q |
想去日本的哪里？ |
日本のどこに行ってみたいですか。 |
|
| A |
我想去北海道。在中国，北海道挺有名的。 |
北海道に行ってみたいです。中国では北海道がとても有名です。 |
|
| Q |
其他还想去哪儿？ |
ほかにはどこに行きたいですか。 |
|
| A |
想去各种各样的地方。云南、海南，都想去。 |
いろいろなところに行ってみたいです。雲南にも、海南島にも行ってみたいです。 |
|
