| Q |
どちらの出身ですか。 |
你是哪里人？ |
 |
|
お生まれはどちらですか。 |
你在哪儿出生的？ |
|
| A |
生まれは上海ですが、子供の頃北京に来ました。 今も北京に住んでいます。 |
我是在上海出生的，但是小的时候来到北京，现在也住在北京。 |
|
|
生まれも育ちも福建省の武夷山の近くです。 |
我是土生土长的福建武夷山附近的人。 |
|
|
厦門で生まれて、ずっとここで暮らしています。 |
我在厦门出生，也一直生活在这里了。 |
|
| Q |
上海はどんな町ですか。 |
上海市什么样的城市？ |
|
| A |
高層ビルが至るところに立っていて、人口も2400万人です。 バンドの夜景などもとても綺麗ですよ。 |
到处都是高楼大厦，人口也有2400万，外滩的夜景也很漂亮。 |
|
| Q |
北京はどんな町ですか。 |
北京市什么样的城市？ |
|
| A |
にぎやかで、地下鉄(てつ)が便利な町です。 |
很热闹，而且地铁也很方便。 |
|
| Q |
＜武夷山＞はどんなところですか。 |
武夷山是什么样的地方？ |
|
| A |
自然が多くていいところですよ。ウーロン茶の産地として有名です。 |
自然风景非常优美的地方。是有名的乌龙茶产地。 |
|
| Q |
厦門はどんなところですか。 |
厦门是什么样的地方？ |
|
| A |
＜華僑の故郷と言われる、海に面した美しい＞町です。 |
是被誉为华侨之乡的海边城市。 |
|
| Q |
上海には、どんな観光地がありますか。 |
上海有哪些旅游景点？ |
|
| A |
東方明珠塔や南京路の歩行者街が有名です。観光客が必ず行くところです。 |
东方明珠和南京路步行街很有名。是游客必经的地方。 |
|
| Q |
北京には、どんな観光地がありますか。 |
北京有哪些旅游景点呢？ |
|
| A |
故宮や頤和園や万里の長城など、名所がたくさんあります。 |
故宫啦，颐和园啦，万里长城啦，有很多名胜古迹。 |
|
| Q |
福建省には、どんな観光地がありますか。 |
福建省有什么旅游景点？ |
|
| A |
厦門や武夷山が有名です。 |
厦门和武夷山比较有名。 |
|
| Q |
厦門に日本人はいますか。 |
厦门有日本人吗？ |
|
| A |
たくさんいますよ。日系企業もたくさんあります。 |
很多的。日企也很多。 |
|
| Q |
あなたの町のあたりで日本人を見かけますか。 |
你家附近能经常看到日本人吗？ |
|
| A |
ほとんど見かけません。たまに観光客を見るくらいですよ。 |
几乎看不到。就是偶尔能看到游客而已。 |
|
