| Q |
お名前は何と読みますか。 |
你的名字怎么读呢？ |
 |
|
お名前の読み方が分かりませんが… |
我不知道怎么读你的名字。 |
|
| A |
私の名前は～～です。 |
我叫～～。 |
|
|
私の名前は～～と言います。 |
我的名字读“～～”。 |
|
| Q |
日本語の勉強はいつ始めましたか。 |
你是从什么时候开始学日语的？ |
|
|
日本語はどのくらい勉強しましたか。 |
你日语学了多长时间？ |
|
|
日本語の勉強を始めてからどのくらいですか。 |
你学了多长时间日语？ |
|
| A |
～年くらいです。 |
差不多～年了。 |
|
| Q |
日本語はどこで勉強しましたか。 |
你在哪儿学的日语？ |
|
| A |
近くの日本語学校です。 |
我家附近的日语学校 |
|
|
大学で勉強しました。 |
在大学学的。 |
|
|
日本に来て勉強しました。 |
来日本学的。 |
|
| Q |
日本語は好きですか。 |
喜欢日语吗？ |
|
|
日本語の勉強はどうですか。 |
日语怎么样？ |
|
| A |
好きですが、少し難しいです。 |
喜欢，但有点难。 |
|
| Q |
なぜ日本語を勉強しようと思いましたか。 |
为什么想学日语了呢？ |
|
|
日本語に興味を持ったきっかけは何ですか。 |
是什么让你对日语感兴趣了呢？ |
|
|
日本語の勉強を始めたきっかけは何ですか。 |
是什么让你学日语了呢？ |
|
| A |
アニメやゲームが好きで、日本語に興味を持ちはじめました。 |
因为喜欢动漫、游戏，所以对日语产生了兴趣。 |
|
|
日本語で日本のドラマが見たくて、日本語を勉強し始めました。 |
我想用日语看日本的电视剧，所以开始学日语的。 |
|
|
日本人の友だちがほしくて、日本語を勉強し始めました。 |
我想结交日本朋友，所以开始学日语的。 |
|
|
日本の大学に行きたくて、日本語を始めました。 |
因为想上日本的大学，才开始学日语的。 |
|
| Q |
どちらにお住まいですか。 |
你住在哪儿？ |
|
| A |
私は北京に住んでいます。 |
我住在北京。 |
|
|
私は上海の郊外に住んでいます。 |
我住在上海郊区。 |
|
|
私は東京と広州を行ったり来たりしています。 |
我在东京和广州这两个地方来回。 |
|
| Q |
ご家族と一緒に住んでいますか。 |
和家人住在一起吗？ |
|
| A |
はい。家族と一緒に住んでいます。 |
是的。和家人住在一起。 |
|
| Q |
何人家族ですか？ |
你家几口人？ |
|
| A |
～人家族です。 |
我家有～口人。 |
|
|
～～、～～と私です。 |
～～、～～和我。 |
|
| Q |
～～さんは学生ですか、社会人ですか。 |
你是学生，还是已经参加工作了？ |
|
|
～～さんはもう仕事をしていますか。 |
你已经参加工作了吗？ |
|
| A |
私は学生です。 |
我是学生。 |
|
|
私は社会人です。 |
我已经参加工作了。 |
|
|
もう社会人～～年目です。 |
开始工作到现在已经是第～年了。 |
|
| Q |
どんな仕事をしていますか。 |
你做什么样的工作呢？ |
|
| A |
中国語学校で中国語を教えています。 |
在汉语培训教汉语。 |
|
|
工場で生産管理をしています。 |
在工厂负责生产管理。 |
|
|
スーパーで働いています。 |
在超市工作。 |
|
|
専業主婦なので、家のことをしています。 |
我是家庭主妇，所以主要是照顾家人。 |
|
| Q |
そのお仕事をどのくらいしていますか。 |
这份工作你干了多长时间了？ |
|
| A |
大体5年ぐらいです。 |
大概有5年了。 |
|
|
長いですよ。もう～年になります。 |
有年头了。已经有～年了。 |
|
|
学校を出てから今までずっとです。 |
自从学校毕业以后一直干到现在。 |
|
|
結婚をしてから今までで、～年間です。 |
结婚到现在，已经有～年了。 |
|
