【「有」と「在」の違い】

所有を表す「ある、いる」は「有」を使うが、存在を表す「ある、いる」は「在」を使って「<物/人>＋在＋<場所>」と表現する。

例：我在学校。（私は学校にいます）

【位置を表す表現①…＋在＋＋的＋<方位詞>】

例：学校在食堂的旁边。（学校は食堂の隣にあります）

【位置を表す表現②…＋的＋<方位詞>＋有＋】

例：食堂的旁边有学校。　　※詳しくは13課を参照。

例：银行在学校附近。（銀行は学校の近くにあります）

学校附近有银行。（学校の近くに銀行があります。）

【疑問代名詞（代dài词cí）…哪儿】

存在する場所を尋ねる時は疑問代名詞の「哪儿」を使って「在哪儿？（どこにありますか/いますか）」と聞く。

疑問代名詞を使って質問する場合は、文末に日本語の「か」に当たる「吗」を付けない。

例：你家在哪儿？（お宅はどちらですか）

你们学校在哪儿？（あなた方の学校はどこにありますか）

【你住在哪儿？】

住んでいる場所を尋ねる時は、「你住在哪儿？（あなたはどこに住んでいますか）」と聞き、「我住在～。（私は（場所）に住んでいます）」と答える。

例：我住在北京。（私は北京に住んでいます）

我住在宿舍。（私は寮に住んでいます）