初級

第29課 りょうしんるんです

01
単語
※1 ~んです  [参照解説]
※3 助かります [動詞Ⅰ] たすかります 有帮助
遅れます [動詞Ⅱ] おくれます
退職します [動詞Ⅲ] たいしょくします 退休
暮らします [動詞Ⅰ] くらします 过日子
道に迷います みちにまよいます 迷路
風邪をひきます かぜをひきます 感冒
見つかります [動詞Ⅰ] みつかります 找到
もうすぐ [副詞] 快要
※2 とか [助詞] [参照解説]
※3 どうかしましたか 怎么了?
いろいろ [名詞] 各种各样
え(っ) [感動詞] 哎,欸,怎么[吃惊,疑问]
焼肉 [名詞] やきにく 烧烤
患者 [名詞] かんじゃ 病人,患者
おなか [名詞] 肚子
具合 [名詞] ぐあい (身体的)情况
気分 [名詞] きぶん 心情,情绪
財布 [名詞] さいふ 钱包
スペイン [名詞] 西班牙
自然に言えるまで、繰り返し読んでください。
02
对话
      A:もうすぐなつやすみですね。くにかえりますか。 A:马上就要放暑假了。你(暑假)回国吗?
      B:いいえ、かえりません。 B:不,不会。
※1 A:どうしてかえらないんですか。 A:为什么不回去呢?
※1 B: くにからりょうしんるんです。 B:因为我父母会来看我。
      A:いいですね。どこかへくんですか。 A:那多好!(你们)去什么地方吗?
※2 B:ええ、ちちわたしりょこうとかにきたいんですが……。 B:嗯,我和我爸爸想去旅游,可是……
※3 A:どうかしましたか。 A:怎么了?
      B:はははいろいろものをしたいとっているんです。 B:我妈妈想逛街购物。
      ははしゅものですから。 因为她的爱好就是购物。
      A:そうですか。いちにちぐらいだったら、わたしがおかあさんといっしょにものってもいいですよ。 A:是嘛。如果1天也行的话,我可以陪你妈妈去逛街哦。
※3 B:えっ、そうですか。ありがとうございます。たすかります。 B:啊,真的?谢谢。那可是帮了我大忙。
自然に言えるまで、繰り返し読んでください。
03
解説
※1

【~んです】

口语中强调说明、理由、根据。书面是「~のです」。

时态以「んです」前面的句型表示。

道理由时不要「んです」后面加上「から」。「んです」已能表示理由的词汇。

句型:动词/い形容词 ⇒ 普通形+んです

な形容词/名词 ⇒ 普通形的「だ」换成「な」+んです

例如:昨日テストがあったんです。(昨天有考试了。)

今度引っ越した部屋はちょっと狭いんです。(这次搬来的房间有点儿小。)

祖母は90歳になりますが、とても元気なんです。(姥姥快90岁了,却很精神。)

先週一週間、毎日雨だったんです。(上一周每天都下雨了。)


只是说明事实时不用「んです」。说话人常用「んです」,听话人感到别扭。

例如:○ 私は李明です。△△大学の学生です。(我是李明。△△大学的学生。)

× 私は李明なんです。△△大学の学生なんです。


 

【~んですか】

用「~んですか」问理由・原因或寻求说明时,

与「~ますか」、「~ですか」不一样有说话人想知道进一个阶段的语感。

而有时包含了说话人惊讶、怀疑、不高兴的情绪或强烈的好奇心。所以要注意使用。

例如:山田さん、もう帰ったんですか。(山田已经回家了吗?)

どうして遅れたんですか。(你怎么来的晚了?)

明日、誰と映画を見るんですか。(明天跟谁看电影?)

※2

【助词…とか】

助词「~とか」是与「~や」一样,列举有代表性的几个事物。也可以重叠使用。

「~とか」比「~や」语感有点儿口语性,有些想起着说出的感觉。

例如:今晩、焼肉とか食べに行きませんか。(今晚去吃烧烤什么的怎么样?)

退職したら、イタリアとかスペインとかで暮らしたいです。(我想退休后,在意大利呀,西班牙什么的过日子。)

※3

【「どうしましたか」和「どうかしましたか」的区别】

这两个句子都可以翻译成“怎么了?”。但,表达的意思有点儿不一样。

「どうしましたか」(第2课)是说话人把握对方的大概状况,想问具体的状况时使用。

「どうかしましたか」是说话人不明白对方怎么在这个状况时使用。

例如:(在医院)医者:どうしましたか。(你怎么了?)

            患者:昨日からおなかが痛いんです。(从昨天起一直肚子疼。)

(在路上看到张望周围的人)

A:どうかしましたか。(您怎么了?) ・・・B:道に迷ったんです。(迷路了。)


【助かります】

原来的意思是“多亏您的帮助,我可轻松了。”。受别人的帮助时表示感谢的客套语。

04
文型練習
【1】 Q:~んですか。    
Q₁:あいわるいんですか。  
Q₂:きょはおさけまないんですか。  
Q₃:あたらしいパソコンをったんですか。  
【2】 A:~んです。  
A₁:ええ、せんしゅうからをひいているんです。  
A₂:ええ、くるまたんです。  
A₃:いいえ、あにからもらったんです。  
【3】 Q:どうかしましたか。  怎么了?  
A₁:みちまよったんです。  
A₂:ちょっとぶんがよくないんです。  
A₃:さいつからないんです。  
自然に言えるまで、繰り返し読んでください。
繰り返し再生
05
ディクテーション

[1] 会話部分:右の音声ボタンを押し、聞こえた内容を入力してください。 如何输入日语

[2] 文型練習部分:右の音声ボタンを押し、聞こえた内容を入力してください。

© 2014-2017 ASIAQ CO.,Itd.