初級

第25課 このボタンをすと、きっます

01
単語
押します [動詞Ⅰ] おします
(切符が)出ます [動詞Ⅱ] (きっぷが)でます (票)出来
回します [動詞Ⅰ] まわします 拧,转
咲きます [動詞Ⅰ] さきます 开(花)
(電気が)つきます [動詞Ⅰ] (でんきが)つきます (灯)亮
(電気が)消えます [動詞Ⅱ] (でんきが)きえます (灯)关
(レバーを)上げます [動詞Ⅱ] (レバーを)あげます 提(杆子)
(レバーを)下げます [動詞Ⅱ] (レバーを)さげます 下压(杆子)
自動販売機 [名詞] じどうはんばいき 自动售票(/货)机
※2 まず~、次に… まず~、つぎに… 先~,然后…
ボタン [名詞] 按钮,扣子
レバー [名詞] 杆子
お釣り [名詞] おつり 找的钱
[名詞] みどり 绿意
[名詞] さくら 樱花(树)
もっと [副詞]
スイッチ [名詞] 开关
電気 [名詞] でんき 电灯
つまみ [名詞] 提纽
[名詞] おと (东西发的)声音
自然に言えるまで、繰り返し読んでください。
02
对话
      A:ここはこうえんですね。ちょっとさんしませんか。 A:这里有公园啊。散散步怎么样?
      B:いいですよ。そこのどうはんばいきっってはいりましょう。 B:在那边的自动售票机买票、进去吧。
      A:はい。わたしきっいます。どうやっていますか。 A:好的。我来买吧。但怎么买呢?
※1 B:まずここにおかねれて、このボタンをすと、きっます。 B:先从这里放钱、摁这个按钮,就会出来票。
※2 つぎにこのレバーをげると、おりがます。 然后下压这个杆子,就会找零。
      A:わかりました。かんたんですね。 A:知道了。挺简单的嘛。
         ……    ……
      A:みどりおおくて、しずかで、いいこうえんですね。 A:这个公园绿化不错,而且安静,还挺好的嘛。
※1 B:ええ。はるになると、さくらきますからもっときれいですよ。 B:对呀。到春天开樱花,会更漂亮的。
      A:そうですか。そのときにまたたいです。 A:是吗?到时候还想来。
自然に言えるまで、繰り返し読んでください。
03
解説
※1

【~と、… ①】

表示确定条件(かくていじょうけん)的句型。

表示在「 と」前面的句子所表达的事情或动作成立的情况下,「 と」后面的事情或动作必然成立。

常用来表达自然现象、机器的使用方法、习惯或反复的事情等。

「と」后面句子不能是表示说话人的意志、希望、委托、劝诱、许可等的语句。

接续:<动词词典形> +と、…

例如:寒くなると、ここには遠い国から鳥が来ます。(天气冷下来,便从遥远的国家飞来鸟。)

このスイッチを押すと、電気がつきます。(按这个按钮,灯就开了。)

※2

【まず~、次に…】

相当于汉语的“先~,然后…”。

日语中,表示先后顺序的两个句子可以连起来,也可以分开。但连起来时,“先~”的句尾要用动词て形。

例如:まず会社の紹介をします。次に工場を見学します。(先介绍公司。接着参观工厂。)

まず天安門広場へ行って、次に故宮博物院へ行きましょう。(先去天安门广场,然后去故宫博物馆吧。)

04
文型練習
【1】 ~と、…。 [せつへん]   【表示季节变化】  
はるになると、たくさんのはなきます。  
なつになると、うみおよぎにきたくなります。  
あきになると、くだものがおいしくなります。  
ふゆになると、ゆきります。  
【2】 ~と、…。 [使つかかた]  【说明机器的使用方法】  
そこのスイッチをすとでんがつきます。もういっかいすとえます。  
このレバーをげるとみずて、げるとまります。  
このつまみをみぎまわすとおとおおきくなって、ひだりまわすとちいさくなります。  
【3】 ~と、…。 [しゅうかんはんぷく]  【说明习惯或动作的反复】  
はんべると、いつもねむくなります。  
まいあさになると、こうえんさんきます。  
がっこうからかえると、いつもいぬあそんでから宿しゅくだいをします。  
自然に言えるまで、繰り返し読んでください。
繰り返し再生
05
ディクテーション

[1] 会話部分:右の音声ボタンを押し、聞こえた内容を入力してください。 如何输入日语

[2] 文型練習部分:右の音声ボタンを押し、聞こえた内容を入力してください。

© 2014-2017 ASIAQ CO.,Itd.