初級

第23課 たんじょうつまんでくれました

01
単語
(セーターを)編みます [動詞Ⅰ] (セーターを)あみます 织(毛衣)
連れて行きます [動詞Ⅰ] つれていきます 带去
(人を)送ります [動詞Ⅰ] (ひとを)おくります 送(人)
連れて来ます [動詞Ⅲ] つれてきます 带来
案内します [動詞Ⅲ] あんないします 领,引导
説明します [動詞Ⅲ] せつめいします 说明,解释,讲解
(コーヒーを)淹れます [動詞Ⅱ] (コーヒーを)いれます 冲(咖啡)
[名詞] つま 妻子
奥さん [名詞] おくさん (别人的)妻子
実は [副詞] じつは 老实说,说实话
[名詞] おっと 丈夫
ネックレス [名詞] 项链
ご主人 [名詞] ごしゅじん (别人的)丈夫
自然に言えるまで、繰り返し読んでください。
02
对话
      A:てきなセーターですね。 A:好漂亮的毛衣啊。
※1 B:ありがとう。たんじょうつまんでくれました。 B:谢谢。是我过生日的时候妻子织给我的。
      A:そうですか。おくさんのたんじょうにはなにをあげましたか。 A:是吗。那您爱人过生日的时候您送了什么?
※2 B:かのじょしいとったイタリアのバッグをってあげました。 B:给她买了一个她想要的意大利的包。
※3 A:いいですね。じつわたしけっこんねんに、おっとにこのネックレスをってもらいました。 A:真好。其实我老公也是在结婚纪念日给我买这条项链的。
      B:やさしいごしゅじんですね。 B:你丈夫挺有心的嘛。
自然に言えるまで、繰り返し読んでください。
03
解説
※1

【~てくれます/あげます/もらいます】

在入门第36课和第37课介绍过表示授受关系的「~をくれます/あげます/もらいます」。

而在本课则要介绍接在「动词て形」后面,表示其授受行为的厚意和谢意等的用法。


【<动词て形>くれます】

与「~をくれます」一样,接受行为的人只能是说活人(「私」)或说话人所属的团体。而且「私を/に」可以省略。


句型①:<人₁>は <人₂(我或我的家属等)>を <动词て形>くれます

例如:毎週、孫は(私を)病院へ連れて行ってくれます。(我的孙子每个星期都陪我去医院。)


句型②:<人₁>は <人₂(我或我的家属等)>に <宾语>を <动词て形>くれます

例如:吉田さんは(私に)辞書を貸してくれました。(吉田借给我词典了。)


※含有受恩惠的人对动作的人的谢意。

※2

【<动词て形>あげます】

表示说话人为他人做某种行为。


句型:①<人₁>は <人₂(我×)>を <动词て形>あげます

例如:毎週、孫は祖母を病院へ連れて行ってあげます。(每个星期孙子都陪奶奶去医院。)

句型②<人₁>は <人₂(我×)>に <宾语(もくてき)>を <动词て形>あげます

例如:吉田さんは金さんに辞書を貸してあげました。(吉田把词典借给小金了。)


※这个说法,一般不由“给”的行为者直接对受恩惠的人用,因为会有强加于人的感觉。

熟人之间想帮助对方时,可以主动说「~てあげましょうか」「~てあげようか」。

但对不太近的人或长辈等最好不使用这个句子。需要时用「<动词ます形>ましょうか」。

例如:(友達に)傘を貸してあげましょうか。([对朋友] 借你伞吧。)

(子供に)このおもちゃを買ってあげようか。([向孩子]给你买这个玩具吗?)

(先生に)荷物を持ちましょうか。([对老师]我来拿行李吧。)

※3

【<动词て形>もらいます】

句子的主体受到某种含有恩惠的行为时使用。


句型①:<人₁>は <人₂(×我)>に <动词て形>もらいます

例如:毎週、おばあさんは孫に病院へ連れて行ってもらいます。(每个星期奶奶都由孙子陪同去医院。)


句型②:<人₁>は <人₂(×我)>に <宾语>を <动词て形>もらいます

例如:金さんは吉田さんに辞書を貸してもらいました。(小金从吉田那里借到词典了。)

※「人₂」后面的助词也可以用「から」。

例如:妹は誕生日に父から自転車を買ってもらいました。( 妹妹过生日的时候爸爸给她买了一辆自行车。)


※【<动词て形>もらいます】和【<动词て形>くれます】

相比之下,「~てくれます」显得更是动作人自主的行为。

04
文型練習
【1】 <人₁>は (<人₂>を) <動詞て形>くれます。/<人₁>は (<人₂>に) <目的語>を <動詞て形>くれます。  
とうさんはわたしどもどうぶつえんれてってくれました。  
ともだちわたしくるまうちまでおくってくれました。  
せんせいわたしにいいごとしょうかいしてくれました。  
ちんさんはちゅうごくゆうめいしょうせつしてくれました。  
【2】 <人₁>は <人₂>を <動詞て形>あげます。/<人₁>は <人₂>に <目的語>を <動詞て形>あげます。  
わたしはマリーさんをくうこうまでおくってあげました。  
よしさんはあたらしいりゅうがくせいりょうからきょうしつまでれててあげました。  
やまさんはしゅうさんにほんおしえてあげました。  
わたしはみんなにコーヒーをれてあげました。  
【3】 <人₁>は <人₂>に <動詞て形>もらいます。/<人₁>は <人₂>に <目的語>を <動詞て形>もらいます。  
なかさんはちんさんにきゅうはくぶついんあんないしてもらいました。  
マリーさんはあまりかんくことができませんから、よくよしさんにいてもらいます。  
キムさんはちょうさんにしょかんでんばんごう調しらべてもらいました。  
わたしみせひとにパソコンの使つかかたせつめいしてもらいました。  
自然に言えるまで、繰り返し読んでください。
繰り返し再生
05
ディクテーション

[1] 会話部分:右の音声ボタンを押し、聞こえた内容を入力してください。 如何输入日语

[2] 文型練習部分:右の音声ボタンを押し、聞こえた内容を入力してください。

© 2014-2017 ASIAQ CO.,Itd.