【～と言います】

间接或直接引用某人说的内容时使用。引用内容放在「～」部分。

①【直接引用】

直接反复某人所说的话时，用「」表示。

例如：先生は「来週、単語のテストをします」と言いました。（老师说：“下周考单词。”）

金さんは「今日の試験は難しかったです」と言いました。（小金说：“今天的考试很难。”）

②【间接引用】

引用部分不加引号「」，句尾改成普通形。时态不受主句（全体句子）时态的影响。

例如：先生は、来週単語のテストをすると言いました。（老师说下周考单词。）

金さんは、今日の試験は難しかったと言いました。（小金说今天的考试很难。）

【「～と言いました」和「～と言っていました」的差异】

「～と言いました」是用来指示某人说了「～」，

而「～と言っていました」是用在说话人想把「某人说～的事情」转告给别人的情况。

例如： 吉田さんは夏休みに国へ帰ると言いました。（吉田说她暑假回国。）

吉田さんは夏休みに国へ帰ると言っていました。（[我告诉你]吉田说她暑假回国。）

※「～と思います」和「～と言います」的「～」部分虽然要用普通形，但句尾是礼貌形，因此，这俩句型都是敬体。

如果句尾是「～と思う」、「～と言う」，这些句型便是简体。

【「お土産」和「プレゼント」】

日语中的「お土産」和「プレゼント」都可翻译成“礼物”，然而，两者在日语中的意思却有很大的不同。

「お土産」指①出门旅游、出差，或到了别的地方时，带回来送给家人或亲戚朋友的东西。

②拜访别人或去别人家做客时带过去的礼物。

「プレゼント」则多指在生日、圣诞节或其他日子里，作为“纪念”送给别人的礼物。