中国語初中級　第1課[别告诉我你又通宵了。]

初中級

第1課别bié 告gào 诉su 我wǒ 你nǐ 又yòu 通tōng 宵xiāo 了le。

単語

自然に言えるまで、繰り返し読んでください。

会話

※1	A：别bié 告gào 诉su 我wǒ 你nǐ 又yòu 通tōng 宵xiāo 用yòng 电diàn 脑nǎo 了le。	A：また徹夜でパソコン作業をしたって言わないでね！
	B：怎zěn 么me 了le？你nǐ 怎zěn 么me 知zhī 道dao 我wǒ 通tōng 宵xiāo 了le？	B：どうして？どうして僕が徹夜したことが分かるの？
	A：你nǐ 都dōu 有yǒu 黑hēi 眼yǎn 圈quān 了le。是shì 上shàng 网wǎng 玩wánr儿游yóu 戏xì 吗ma？	A：だって目の周りに隈ができてるわ。ネットでゲームしたの？
※2	B：不bú 是shì。我wǒ 都dōu30多duō 了le，怎zěn 么me 会huì 通tōng 宵xiāo 玩wánr 儿游yóu 戏xì 呢ne？	B：違うよ。もう30過ぎだよ、徹夜でゲームをするわけがないでしょう！
	A：那nà 做zuò 什shén 么me 呀ya？	A：だったら何をするの？
	B：我wǒ 最zuì 近jìn 上shàng 网wǎng 学xué 习xí 呢ne。	B：最近でネットで勉強しているんだ。
	A：你nǐ 那nà 么me 忙máng，还hái 上shàng 网wǎng 学xué 习xí？能néng 坚jiān 持chí 吗ma？	A：そんなに忙しいのに、ネットで勉強するの？続けられるの？
	B：应yīng 该gāi 能néng。因yīn 为wèi 我wǒ 觉jué 得de 很hěn 有yǒu 意yì 思si。	B：きっとできるよ。だって結構面白いから。

自然に言えるまで、繰り返し読んでください。

解説

※1

【别告诉我～】

「～と言わないで！」の意味から、話し手の「あり得ない」「～はあってほしくないことだ」「～だったら意外だ」と言う気持ちを表す。

例：别告诉我他已经来了。（まさか彼がもう来たの！）

别告诉我又得了100分。（まさかまた100点！）

※2

【副词…都】

「もう、すでに」の意味で、後ろに置かれる言葉の程度を強調する。

例：都几点了？怎么还没出发？（もうこんな時間なのになぜまだ出発してないの？）

【怎么会～】

「～はずがないでしょう」「～のわけがないでしょう」の意味で、話し手の「～ということは発生しない」という強い気持ちを表す。

例：我怎么会忘你的生日呢？（君の誕生日を忘れるわけがないだろう？）

文型練習

【1】	别bié 告gào 诉su 我wǒ～。　　　　～と言わないで。／まさか～ではないでしょう？
	别bié 告gào 诉su 我wǒ 你nǐ 又yòu 通tōng 宵xiāo 学xué 习xí 了le。
	别bié 告gào 诉su 我wǒ 你nǐ 又yòu 想xiǎng 家jiā 了le。
	别bié 告gào 诉su 我wǒ 他tā 不bù 来lái 了le。
	别bié 告gào 诉su 我wǒ 他tā 真zhēn 的de 不bù 来lái 了le。

【2】	都dōu～　（表biǎo 示shì 强qiáng 调diào）
	他tā 都dōu 哭kū 了le，你nǐ 就jiù 别bié 再zài 说shuō 了le。
	我wǒ 都dōu 没méi 话huà 说shuō 了le。
	我wǒ 们men 都dōu 买mǎi 了le，你nǐ 现xiàn 在zài 才cái 说shuō 不bú 要yào，能néng 行xíng 吗ma？
	现xiàn 在zài 都dōu 12点diǎn 了le，怎zěn 么me 还hái 不bù 回huí 家jiā？

【3】	怎zěn 么me 会huì / 怎zěn 么me 能néng ～呢ne？　　　　　～はずがないでしょう？
	你nǐ 的de 生shēng 日rì 会huì，我wǒ 怎zěn 么me 会huì 不bù 来lái 呢ne？
	我wǒ 怎zěn 么me 会huì 告gào 诉sù 他tā 呢ne？
	那nà 么me 贵guì 的de 东dōng 西xi，我wǒ 怎zěn 么me 会huì 买mǎi 呢ne？
	我wǒ 们men 的de 结jié 婚hūn 纪jì 念niàn 日rì，我wǒ 怎zěn 么me 能néng 忘wàng 呢ne？

自然に言えるまで、繰り返し読んでください。

繰り返し再生

ディクテーション

[1] 会話部分：右の音声ボタンを押し、聞こえた内容を入力してください。中国語の入力方法はこちら