初中級

第30課 さんはまるでいもうとのようですよ

01
単語
おなかが空きます おなかがすきます 肚子饿
※3 ~ちゃう(じゃう) [参照解説]
※1 ~みたい [助動詞] [参照解説]
※2 まるで [副詞] 好像~,像~一样,仿佛
[名詞] くも 云彩
真夏 [名詞] まなつ 盛夏
カクテル [名詞] 鸡尾酒
[名詞] うそ 假话,谎言
遊園地 [名詞] ゆうえんち 游乐园
プロ選手 [名詞] プロせんしゅ 职业运动员
シュート [名詞] 射门
態度 [名詞] たいど 态度
モデル [名詞] 模特儿
新入社員 [名詞] しんにゅうしゃいん 新职员,新员工
自然に言えるまで、繰り返し読んでください。
02
对话
      かくさん。かれのこと、おうさんからいたけど、はやわすれてげんしてね。 郭:小李,你和男朋友的事,我从小王那里听说了。早点儿忘掉,打起精神吧。
      :はい、もうすっかりげんです。 李:嗯。我已经没什么了。
※3  いやなことはぜんわすれちゃったからだいじょうですよ。  讨厌的事情都已经忘记了,没问题的。
      かく:それならよかった。 郭:那就好。
※1 :かくさんはいつもわたししんぱいしてくれて、おにいさんみたいです。 李:你每次都关心我,就像我哥哥似的。
      かく:え、おにいさんですか・・・。 郭:啊?是哥哥呀……
      :はい、おうさんはおねえさん、かくさんはおにいさん! 李:是的。王姐是姐姐,你是哥哥!
※1 かく:そうさんは、まるでいもうとのようですよ。 郭:这样的你,就像亲妹妹呀。
自然に言えるまで、繰り返し読んでください。
03
解説
※1

【 <名詞>のようだ 】

相当于汉语的“像~似的”,用来做比喻。

接续:① <名词>のような+<名词>

② <名词>のように+<动词/形容词>

例如:あの雲の形は鳥のようだ。(那朵云的样子像小鸟似的。)

5月なのに、真夏のような暑さだ。(才五月份,就已经像盛夏那么热了。)

彼女はまるで子供のように泣き出した。(她像小孩儿一样哭了起来。)

このカクテルはジュースのように甘いです。(这鸡尾酒像果汁一样甜。)

【 ~みたいだ① 】

表示比喻,只用在口语上。

意思与「<名词>のようだ」相同,但比「<名词>のようだ」显得轻松、随便。

接续:①<动词普通形/名词> +みたいだ

②<动词普通形/名词> +みたいな+<名词>

③<动词普通形/名词> +みたいに+<动词/形容词>

例如:日本に来られて夢(を見ている)みたいだ。(能来日本,像做梦似的。)

        嘘みたいな本当の話を聞いた。(听到像假话似的真话。)

        遊園地で子供になったみたいに遊びました。(在游乐园像小孩儿一样玩了。)

※2

【 まるで 】

一般以「まるで~のようだ」「まるで~みたいだ」的形式,表示某事物就像「のようだ」「~みたいだ」所指示的事物。

例如:この子は、まるで犬のような食べ方をする。(这个孩子吃得就像狗一样。)

二人の会話は、まるでけんかしているみたいだ。(两人的谈话就像在吵架似的。)

※3

【   たんしゅく(约音)③…~ちゃう(じゃう) 】

是「~て(で)しまう」的约音,其ます形是「~ちゃいます(じゃいます)」。接在省略了「て」的て形后面,男女都能用。

例如:早く行かなきゃ。遅刻しちゃう。(得赶紧走了,要不然迟到了。)

このビール飲んじゃったら、ご飯にしましょう。(喝完这啤酒,就吃饭吧。)

04
文型練習
【1】 <名詞>のようだ/<名詞>みたいだ/<動詞>みたいだ  
きょあたたかくてはるのようだ。  
きのさむくてふゆみたいだった。  
まいにちあつくて、まるでなつたみたいだ。  
【2】 <名詞>のような/<名詞>みたいな/<動詞>みたいな  
あのおとのようなはなかたをします。  
かれはプロせんしゅみたいなシュートができるよ。  
あのひと、まるでだいとうりょうにでもなったみたいなたいですね。  
【3】 <名詞>のように/<名詞>みたいに/<動詞>みたいに  
どもころのことを、まるできののことのようにはなす。  
かのじょあるかたはモデルみたいにかっこいいです。  
かれしんにゅうしゃいんじゃないみたいになんでもってるね。  
【4】 ~ちゃう。(じゃう。)  
まだだけど、なにもすることがないから、もうちゃおう。  
おなかがいてたから、れいぞうにあったものぜんべちゃった。  
きみりたほんはじめたらおもしろくていちにちんじゃったよ。  
自然に言えるまで、繰り返し読んでください。
繰り返し再生
05
ディクテーション

[1] 会話部分:右の音声ボタンを押し、聞こえた内容を入力してください。 如何输入日语

[2] 文型練習部分:右の音声ボタンを押し、聞こえた内容を入力してください。

© 2014-2017 ASIAQ CO.,Itd.