初中級

第27課 さんがかれわかれたらしいですよ

01
単語
別れます [動詞Ⅱ] わかれます 分手
(被害が)出ます [動詞Ⅱ] (ひがいが)でます 受灾,受害
ノックします [動詞Ⅲ] 敲门
(新しく)出ます [動詞Ⅱ] (あたらしく)でます (新)出售,上市
濡れます [動詞Ⅱ] ぬれます 淋湿
(友達を)呼びます [動詞Ⅰ] (ともだちを)よびます 招待,邀请(朋友)
※2 ~てる(でる) [参照解説]
※1 ~らしい [助動詞] [参照解説]
恋人 [名詞] こいびと 情人,(男/女)朋友
かわいそう[な] [な形容詞] 可怜
各地 [名詞] かくち 各地,到处
被害 [名詞] ひがい 受灾,损失
返事 [名詞] へんじ 应答,回话,回复
自然に言えるまで、繰り返し読んでください。
02
对话
※1 とうかくさん。っていましたか。さんがかれわかれたらしいですよ。 加藤:小郭,你是知道了吗?小李好像跟她男朋友分手了。
      かく:え、ほんとうですか。りませんでした。 郭:啊?真的吗?我不知道。
      とうかれくにこいびとがいたようです。 加藤:他男朋友好像在老家有女朋友的。
      かくさん、かわいそうですね。 郭:小李好可怜。
      とうこいびとがいることに、さんがいて、すぐわかれることにしたそうです。 加藤:听说是小李察觉到他有恋人,马上决定分手了的。
      かく:そうですか。はやわかれてよかったかもしれませんね。 郭:是吗?趁早分手,或许是个好事呢。
自然に言えるまで、繰り返し読んでください。
03
解説
※1

【 ~らしい① 】

①表示传闻。「~」部分是听来或读来的信息。②表示根据看到或听到的消息当事人做出的推测。

接续:<动词・い形容词>普通形/<な形容词・名词>普通形去掉だ + らしい

例如:ニュースによると、中国各地で大雨の被害が出ているらしい。(据报道,中国各地因大雨而受灾。)[传闻]

安田さんは忙しいらしくて、いつも遅くまで残業している。(安田好像很忙,总是加班加到很晚。)[推测]

※2

【   たんしゅく(约音)①…~てる(でる) 】

「~てる(でる)」是「~ている(でいる)」中省略了「い」的约音。

“约音”是口语上在亲近的人之间经常使用的、轻松而随便的表达方式。

其ます形是「~てます(でます)」。

例如:読んでいる ⇒ 読んでる

食べている ⇒ 食べてる

している ⇒ してる

知っていましたか ⇒ 知ってましたか
04
文型練習
【1】 <動詞・い形容詞・な形容詞・名詞> らしい。(でんぶん)  
あのさっらいげつあたらしいさくひんはっぴょうするらしいです。  
あそこのレストランはやすくておいしいらしいです。  
あたらしくたデジカメは、使つかかたがとてもかんたんらしいです。  
てんほうによると、あしゆきらしいです。  
【2】 <動詞・い形容詞・な形容詞・名詞> らしい。 (すいりょう)  
みちれているから、さっきまであめっていたらしい。  
あのどもくつおおきいらしくて、あるにくそうだ。  
かのじょりょうとくらしくて、よくともだちんでごちそうしています。  
ドアをノックしてもへんがないかららしい。  
【3】 ~てる。(でる。)  
あのたち、あさからずっとこうえんあそんでますね。  
そんなにちかくでテレビをてると、わるくなりますよ。  
きょかえりがおそくなるから、さきにごはんべててね。  
自然に言えるまで、繰り返し読んでください。
繰り返し再生
05
ディクテーション

[1] 会話部分:右の音声ボタンを押し、聞こえた内容を入力してください。 如何输入日语

[2] 文型練習部分:右の音声ボタンを押し、聞こえた内容を入力してください。

© 2014-2017 ASIAQ CO.,Itd.