中国語初中級　第5課[别光顾称赞，不告诉我网站的名字]

初中級

第5課别bié 光guāng 顾gù 称chēng 赞zàn，不bú 告gào 诉su 我wǒ 网wǎng 站zhàn 的de 名míng 字zi

単語

自然に言えるまで、繰り返し読んでください。

会話

※1	A：别bié 光guāng 顾gù 称chēng 赞zàn，不bú 告gào 诉su 我wǒ 网wǎng 站zhàn 的de 名míng 字zi 呀ya！	A：ほめるのに夢中で、サイトの名前を教えてくれるのを忘れないでね。
	B：网wǎng 站zhàn 叫jiào“亚yà 洲zhōu 圈quān”，英yīng 文wén 拼pīn 写xiě 是shì“Ａ－ｓ－ｉ－ａ－Ｑ”。	B：ホームページは「アジア圏」っていって、英語で「A-s-i-a-Q」と書くんだよ。
	A：在zài 那nà 里li 都dōu 可kě 以yǐ 做zuò 些xiē 什shén 么me 呀ya？	A：そこでどんなことができるの？
	B：可kě 以yǐ 一yí 个gè 人rén 学xué 习xí，也yě 可kě 以yǐ 跟gēn 日rì 本běn 朋péng 友you 互hù 相xiāng 学xué 习xí。	B：一人で学習もできるし、日本人の友だちと相互学習もできるんだよ。
※3	A：什shén么me 叫jiào 互hù相xiāng 学xué 习xí?	A：相互学習ってなに？
	B：就jiù 是shì 中zhōng 国guó 人rén 教jiāo 汉hàn 语yǔ，日rì 本běn 人rén 教jiāo 日rì 语yǔ。	B：中国の人が中国語を教えて、日本の人が日本語を教えることだよ。
	还hái 有yǒu ，互hù 相xiāng 给gěi 对duì 方fāng 上shàng 传chuán 的de 造zào 句jù练liàn 习xí 、日rì 志zhì 等děng 纠jiū 错cuò。	それと、お互いに相手がアップロードした作文練習や日記とかを添削してあげるんだ。

自然に言えるまで、繰り返し読んでください。

解説

※1

【动词…顾】

「面倒を見る」「気を配る」等の意味を持ち、名詞・動詞・形容詞・主述句を目的語にとることができる。

①対比的な事柄を並べる形式をとる。

例：顾了这边，丢了那边。（一方に気を配れば、他方が留守になる）

只顾别人，不顾自己。（人のことにだけ気を配り、自分のことは考えない）

②肯定形の文では通常単独では使わず、「ただ～ばかり」の意味を持つ副詞「只、光、就」などを前置する。

否定形にはこの制限はない。

例：光顾说话，忘了锁门。（話に夢中になって、鍵かけるの忘れてしまった）

※2

【可以～，也可以～】

「してもいいこと」「できること」などを並列させる時に使う。

例：可以你去，也可以他去。（君が行ってもいいし、彼が行ってもいい）

可以买，也可以自己做。（買うこともできるし、自分で作ることもできる）

※3

【互相学习】

元々は、「お互いいいところを見習う」の意味だが、語学学習などで、お互いの言語を教え合うことも言う。

文型練習

【1】	光guāng 顾gù ～，…。　　　～に夢中になって…。
	光guāng 顾gù 说shuō 话huà，忘wàng 了le 锁suǒ 门mén 了le。
	光guāng 顾gù 聊liáo 天tiān，忘wàng 了le 今jīn 天tiān 有yǒu 课kè。
	别bié 光guāng 顾gù 说shuō 话huà，不bù 锁suǒ 门mén 啊a！
	别bié 光guāng 顾gù 聊liáo 天tiān，不bú 去qù 上shàng 课kè 啊a！

【2】	可kě 以yǐ～也yě 可kě 以yǐ～。　　　　　～ができ、～もできる/～でもよく、～でもよい。
	可kě 以yǐ 学xué 习xí，也yě 可kě 以yǐ 聊liáo 天tiān。
	可kě 以yǐ 自zì 己jǐ 开kāi 车chē，也yě 可kě 以yǐ 请qǐng 人rén 开kāi。
	可kě 以yǐ 买mǎi，也yě 可kě 以yǐ 借jiè。
	报bào 名míng，可kě 以yǐ 直zhí 接jiē 去qù，也yě 可kě 以yǐ 打dǎ 电diàn 话huà。

【3】	什shén 么me 叫jiào～？　　　　　～とは何ですか。
	什shén 么me 叫jiào 互hù 相xiāng 学xué 习xí?
	什shén 么me 叫jiào 绿lǜ 色sè 食shí 品pǐn？
	什shén 么me 叫jiào 环huán 保bǎo？
	什shén 么me 叫jiào 上shàng 传chuán ？