初中級

第25課 どうでロックされるようになっているんです

01
単語
シャッター [名詞] (照相机)快门
自動 [名詞] じどう 自动
ロックします [動詞Ⅲ] 锁上
チーズ [名詞] 奶酪
全て [副詞] すべて 全部
操作します [動詞Ⅲ] そうさします 操作
画面 [名詞] がめん 画面
IDカード [名詞] ID卡
パスワード [名詞] 密码
入力します [動詞Ⅲ] にゅうりょくします 输入
開きます [動詞Ⅰ] ひらきます 开始
警報 [名詞] けいほう 警报
鳴ります [動詞Ⅰ] なります
先  [名詞] さき 前方
観賞します [動詞Ⅲ] かんしょうします 观赏
自然に言えるまで、繰り返し読んでください。
02
对话
      おうとしもマンションのまえさくらきましたね。 王:公寓前面的樱花,今年也开了呀。
      かんにん:ええ。おうさんがあのさくらるのはもうさんかいだね。 管理人:嗯。小王你已经是第3次看到那樱花吧?
      おう:はい、そうです。かんにんさん、わたしさくらしたちますから、このカメラでしゃしんってもらえますか。 王:对。是的。我现在站到樱花下面,您能帮我用这相机给我拍照吗?
      かんにん:はい、りますよ。あれ?シャッターがせないけど・・・。 管理人:好的。拍了。咦?摁不下去呀……
      おう:あ、どうでロックされるようになっているんです。そこのボタンをしてください。 王:啊,它会自动上锁。您摁一下那边的按钮吧。
      かんにん:あぁ、これね。はい、りますよ。チーズ!   管理人:啊,这个对吧。好了,拍了!茄子!
自然に言えるまで、繰り返し読んでください。
03
解説
※1

【 ~ようになっている 】

表示机器等的系统、装置等像「~」所说明的那样。

接续:动词词典形・ない形+ ようになっている

例如:あのドアは、閉めると鍵がかかるようになっている。(那扇门,关的话会自动上锁。)

自動販売機のおつりはボタンを押さないと出ないようになっています。(自动售货机,不摁找零按钮是不会找钱的。)

※2

【 はい、チーズ!】

しゃしんるときにぜんがおうつるように、シャッターボタンをときにかけること

「はい、チーズ!」とくには、かいで20すうこくあるとわれている。

ちゅうごくでは「チエ!」、かんこくでは「キムチ!」、なんべいでは「ウィスキー!」とう。

 

拍照的时候为了能够笑得自然,日本人会说“チーズ(奶酪)”。世界上有20多个国家的人,拍照时都会说“チーズ(cheese)”。而中国人会说“茄子”,韩国人会说“Kimchi(泡菜)”,南美的人则会说“Whiskie(威士忌)”。

04
文型練習
【1】 <動詞辞書形> ようになっている  
このこうじょうかいは、すべてコンピューターでそうできるようになっている。  
さいきんのテレビには、ているひとがいないとめんくらくなるようになっているものもある。  
このは、アイディカードがあるひとだけがはいれるようになっています。  
【2】 <動詞ない形> ようになっている  
このパソコンは、パスワードをにゅうりょくしないとひらけないようになっている。  
ここからはいろうとするとけいほうって、さきけないようになっています。  
このじゅつかんてんひんは、かんしょうするひとさわれないようになっている。  
自然に言えるまで、繰り返し読んでください。
繰り返し再生
05
ディクテーション

[1] 会話部分:右の音声ボタンを押し、聞こえた内容を入力してください。 如何输入日语

[2] 文型練習部分:右の音声ボタンを押し、聞こえた内容を入力してください。

© 2014-2017 ASIAQ CO.,Itd.