日语初中级教程　第25课[自動でロックされるようになっているんです]

初中級

第25課自じ動どうでロックされるようになっているんです

単語

自然に言えるまで、繰り返し読んでください。

对话

	王おう：今こ年としもマンションの前まえの桜さくらが咲さきましたね。	王：公寓前面的樱花，今年也开了呀。
	管かん理り人にん：ええ。王おうさんがあの桜さくらを見みるのはもう３さん回かい目めだね。	管理人：嗯。小王你已经是第３次看到那樱花吧？
	王おう：はい、そうです。管かん理り人にんさん、私わたし、桜さくらの下したに立たちますから、このカメラで写しゃ真しんを撮とってもらえますか。	王：对。是的。我现在站到樱花下面，您能帮我用这相机给我拍照吗？
	管かん理り人にん：はい、撮とりますよ。あれ？シャッターが押おせないけど・・・。	管理人：好的。拍了。咦？摁不下去呀……
	王おう：あ、自じ動どうでロックされるようになっているんです。そこのボタンを押おしてください。	王：啊，它会自动上锁。您摁一下那边的按钮吧。
	管かん理り人にん：あぁ、これね。はい、撮とりますよ。チーズ！	管理人：啊，这个对吧。好了，拍了！茄子！

自然に言えるまで、繰り返し読んでください。

解説

※1

【　～ようになっている　】

表示机器等的系统、装置等像「～」所说明的那样。

接续：动词词典形・ない形＋ようになっている

例如：あのドアは、閉めると鍵がかかるようになっている。（那扇门，关的话会自动上锁。）

自動販売機のおつりはボタンを押さないと出ないようになっています。（自动售货机，不摁找零按钮是不会找钱的。）

※2

【　はい、チーズ！】

写しゃ真しんを撮とるときに自し然ぜんな笑え顔がおで写うつるように、シャッターボタンを押おす時ときにかける言こと葉ば。

「はい、チーズ！」と言いう国くには、世せ界かいで20数すうカ国こくあると言いわれている。

中ちゅう国ごくでは「茄チエ子ズ！」、韓かん国こくでは「キムチ！」、南なん米べいでは「ウィスキー！」と言いう。

拍照的时候为了能够笑得自然，日本人会说“チーズ（奶酪）”。世界上有20多个国家的人，拍照时都会说“チーズ（cheese）”。而中国人会说“茄子”，韩国人会说“Kimchi（泡菜）”，南美的人则会说“Whiskie（威士忌）”。

文型練習

【1】	<動詞辞書形> ようになっている
	この工こう場じょうの機き械かいは、全すべてコンピューターで操そう作さできるようになっている。
	最さい近きんのテレビには、見みている人ひとがいないと画が面めんが暗くらくなるようになっているものもある。
	この部へ屋やは、ＩアイＤディカードがある人ひとだけが入はいれるようになっています。

【2】	<動詞ない形> ようになっている
	このパソコンは、パスワードを入にゅう力りょくしないと開ひらけないようになっている。
	ここから入はいろうとすると警けい報ほうが鳴なって、先さきへ行いけないようになっています。
	この美び術じゅつ館かんの展てん示じ品ひんは、観かん賞しょうする人ひとが触さわれないようになっている。