日语初中级教程　第22课[子供たちに餌を食べさせようとしているんです]

初中級

第22課子こ供どもたちに餌えさを食たべさせようとしているんです

単語

自然に言えるまで、繰り返し読んでください。

对话

	加か藤とう：李りさん、なにを見みているんですか	加藤：小李，你在看什么呢？
	李り：あ、加か藤とうさん。ほら、あそこ！	李：啊，加藤。你看，那里！
	加か藤とう：あ、ツバメの巣すですね！	加藤：哇，是燕子的窝呀！
	李り：ええ、ツバメのお母かあさんが、子こ供どもたちに餌えさを食たべさせようとしているんです。	李：对。燕子妈妈正要给孩子们喂食呢。
※2	加か藤とう：子こ供どもたちも一いっ生しょう懸けん命めい食たべようとしていますね。	加藤：你看孩子们也拼命想吃。
	李りさんの故ふる郷さとにもツバメが来きますか。	小李你的家乡也来燕子吗？
	李り：はい。家うちの団だん地ちにも、毎まい年としいくつも巣すができますよ。	李：来的。我们小区每年也会形成好几个燕子的窝。

自然に言えるまで、繰り返し読んでください。

解説

※1

【　一生懸命　】

元もとは「一いっ所しょ懸けん命めい」であり、「先せん祖ぞから受うけ継つがれている土と地ちを命いのちをかけて守まもる」という意い味みだったが、のちに「一いっ所しょ」が「一いっ生しょう」に変かわって使つかわれるようになり、意い味みも「一いっ生しょう変かわらず必ひっ死しで努ど力りょくする」と変かわった。

現げん在ざいでは「必ひっ死しで努ど力りょくする」という意い味みだけが残のこって、表ひょう記きも「一いっ所しょ懸けん命めい」が使つかわれることは少すくなくなり、「一いっ生しょう懸けん命めい」が一いっ般ぱん的てきになっている。

这一词原来是「一所懸命」，表示「死守祖传的土地」，而后来「一所」变成「一生」，意思也变成了「一辈子不变地拼命努力」。

但现在只带有「拼命努力」之意，书写时也很少用「一所懸命」，而用「一生懸命」。

※2

【　～（よ）うとする①　】

表示试着做或尽力做某事的样子。

接续：动词意向形 + とする

例：最後まで走ろうとしたのだが、ゴール目前で力が尽きてしまった。（本想跑到最后，但快到终点的时候实在没有力气了）

※「动词词典形＋ようにする」则表示习惯地或坚持做某个动作。

例如：毎日5キロ走るようにしています。（我每天坚持跑五公里。）

文型練習

【1】	<動詞意向形> とする
	棚たなの上うえの花か瓶びんを取とろうとして、落おとして割わってしまった。
	さっきからあの人ひとの名な前まえを思おもい出だそうとしているんですが、思おもい出だせません。
	本ほん人にんにやろうとする気持きもちが起おきるまでは、なにをさせてもむだです。