初中級

第22課 どもたちにえさべさせようとしているんです

01
単語
ほら [感動詞] 你看
ツバメ [名詞] 燕子
[名詞] 窝,巢
[名詞] えさ (动物的)食物,鱼饵
※1 一生懸命 いっしょうけんめい 拼命地
団地 [代名詞] だんち 小区,园区
ゴール [名詞] 终点
目前 [名詞] もくぜん 目前
尽きます [動詞Ⅱ] つきます 尽力
割ります [動詞Ⅰ] わります 弄碎,打碎
本人 [名詞] ほんにん 本人
(気持ちが)起きます [動詞Ⅱ] (きもちが)おきます 产生
自然に言えるまで、繰り返し読んでください。
02
对话
      とうさん、なにをているんですか 加藤:小李,你在看什么呢?
      :あ、とうさん。ほら、あそこ! 李:啊,加藤。你看,那里!
      とう:あ、ツバメのですね! 加藤:哇,是燕子的窝呀!
      :ええ、ツバメのおかあさんが、どもたちにえさべさせようとしているんです。 李:对。燕子妈妈正要给孩子们喂食呢。
※2 とうどもたちもいっしょうけんめいべようとしていますね。 加藤:你看孩子们也拼命想吃。
        さんのふるさとにもツバメがますか。   小李你的家乡也来燕子吗?
      :はい。うちだんにも、まいとしいくつもができますよ。 李:来的。我们小区每年也会形成好几个燕子的窝。
自然に言えるまで、繰り返し読んでください。
03
解説
※1

【 一生懸命 】

もとは「いっしょけんめい」であり、「せんからがれているいのちをかけてまもる」というだったが、のちに「いっしょ」が「いっしょう」にわって使つかわれるようになり、も「いっしょうわらずひっりょくする」とわった。

げんざいでは「ひっりょくする」というだけがのこって、ひょうも「いっしょけんめい」が使つかわれることはすくなくなり、「いっしょうけんめい」がいっぱんてきになっている。

 

这一词原来是「一所懸命」,表示「死守祖传的土地」,而后来「一所」变成「一生」,意思也变成了「一辈子不变地拼命努力」。

但现在只带有「拼命努力」之意,书写时也很少用「一所懸命」,而用「一生懸命」。

※2

【 ~(よ)うとする① 】

表示试着做或尽力做某事的样子。

接续:动词意向形 + とする

例:最後まで走ろうとしたのだが、ゴール目前で力が尽きてしまった。(本想跑到最后,但快到终点的时候实在没有力气了)

 

※「动词词典形 + ようにする」则表示习惯地或坚持做某个动作。

例如:毎日5キロ走るようにしています。(我每天坚持跑五公里。)

04
文型練習
【1】 <動詞意向形> とする  
たなうえびんろうとして、としてってしまった。  
さっきからあのひとまえおもそうとしているんですが、おもせません。  
ほんにんにやろうとする気きもちがきるまでは、なにをさせてもむだです。  
自然に言えるまで、繰り返し読んでください。
繰り返し再生
05
ディクテーション

[1] 会話部分:右の音声ボタンを押し、聞こえた内容を入力してください。 如何输入日语

[2] 文型練習部分:右の音声ボタンを押し、聞こえた内容を入力してください。

© 2014-2017 ASIAQ CO.,Itd.