初中級

第15課 shí jiān zuì hǎoān pái zài wǎn shang 6diǎn hòu

01
単語
亚洲圈 [名词] yà zhōu quān アジア圏、AsiaQ
求租信息 [名词] qiú zū xìn xī アパート探しの情報
疏忽 [名词] shū hu 不注意、ミス
最佳 [形容词] zuì jiā 最適な
另外 [连词] lìng wài それから、そのほかに
合适 [形容词] hé shì 適切な、似合う
入住 [名词] rù zhù 入居、チェックイン (動詞:入居する、チェックインする)
随时 [副词] suí shí いつでも
答复 [动词] dá fù 返答する、返事する
状态 [名词] zhuàng tài 状態
中老年人 [名词] zhōng lǎo nián rén 中高年
晚会 [名词] wǎn huì パーティー
例会 [名词] lì huì 例会
签合同 qiān hé tong 契約を結ぶ
访问 [动词] fǎng wèn 訪問する
解除合同 jiě chú hé tong 解約する
自然に言えるまで、繰り返し読んでください。
02
会話
zài diàn huà 【電話で】
A:nín hǎoshì lín xiǎo jiě mazhè shì zhōu quān fáng chǎn A:こんにちは。林さんですか。こちらはAsiaQ不動産です。
B:hǎoyǒu shén me shì B:こんにちは!なんでしょうか。
A:nín gāng gāng zài zhè dēng le qiú xìn dàn yīn wèi gōng zuò de shū huwàng wèn nín kàn fáng de zuì jiā shí jiān le A:先ほどこちらでアパート探しの情報を登録されましたが、私のミスで、物件をご覧になれる時間をお訊きし忘れていました。
※1 B:bái tiān shàng bānkàn fáng shí jiān zuì hǎo(shì)ān pái zài wǎn shang 6diǎn hòu huò zhě zhōu liù B:私、昼間は仕事なので、物件を見る時間はできれば夜の6時以降か週末にしていただきたいです。
※2 A:lìng wàiguǒ yǒu shì de fáng zinín shén me shí hou néng zhù A:それから、もし気に入られた物件があった場合、いつからご入居になれますか。
※2 B:suí shí dōu B:いつでも大丈夫です。
※3 A:zhī dào lehuì zài jīn míng liǎng tiān zhěng fáng yuán xìn zuì wǎn zài míng tiān gěi nín A:わかりました。今日明日で物件情報をまとめて、遅くても明日にはお返事するようにします。
B:hǎoxiè xiezài jiàn B:わかりました。ありがとうございます。それでは。
A:zài jiàn A:失礼します。
自然に言えるまで、繰り返し読んでください。
03
解説
※1

【最好安排晚上】

前置詞(介词)「在」は、「安排(段取り・準備を整える)、出生(生まれた)、定(決まった)、改(変わった)」などの

限られた一部の動詞の後ろに置かれ、「(ある時間)に」の意味を表す。

例:他出生在1979年。(彼は1979年に生まれました)

    会议定在周六。(会議は土曜日に決まりました)

    运动会改在6月初。(運動会は六月の初旬に変わりました)

※2

【合适】

「具合がよい」「都合がよい」「条件に合う」の意味を表す。

例:有合适的,给您打电话。(条件に合うのがあれば、電話しますね)

如果有合适的房子,随时都可以签合同。(条件に合う物件があれば、いつでも契約できます)

你觉得什么时候合适?(いつ都合がいいですか)


【入住】

この課では「入居」の意味だが、ホテルなどのチェックインにも「入住」を使う。

「退居」「チェックアウト」は、どちらも「退tuì fáng」と言う。

※3

最晚在明天给您答复】

一番遅くても明日にはお返事させていただきます」の意味で、

「最晚<(在)时间><动词>」は、「<時間>までには~ます」の意味としても使われる。

例:最晚明天给你。(明日までには渡します)

04
文型練習
【1】 de zuì jiā…   ~に最適な…  
yóu de zuì jiā jié  
xué de zuì jiā shí jiān  
gōng zuò de zuì jiā zhuàng tài  
zhōng lǎo nián rén de zuì jiā xuǎn   
【2】 zuì hǎoshìān pái zài…。      
~は…にするのがベストです。/~は、できれば…にしてほしいです。
kàn fáng shí jiān zuì hǎo shì ān pái zài xiū xi tiān  
wǎn huì shí jiān zuì hǎo shì ān pái zài zhōu   
yùn dòng huì zuì hǎo ān pái zài chūn tiān  
huì zuì hǎo ān pái zài zhōu   
【3】 suí shí dōu ~。     いつでも~が可能です。  
suí shí dōu zhù  
suí shí dōu qiān tong le  
suí shí dōu 访fǎng wèn  
suí shí dōu chū jiě chú tong  
【4】 zuì wǎn zài )<時間>~。    遅くても<時間>までに~。  
zuì wǎn zài míng tiān gěi nín   
zuì wǎn zài xīng wán chéng  
zuì wǎn zài yuè gěi nín   
zuì wǎn míng tiān jiāo  
自然に言えるまで、繰り返し読んでください。
繰り返し再生
05
ディクテーション

[1] 会話部分:右の音声ボタンを押し、聞こえた内容を入力してください。 中国語の入力方法はこちら

[2] 文型練習部分:右の音声ボタンを押し、聞こえた内容を入力してください。

© 2014-2017 ASIAQ CO.,Itd.