【是因为～吗？】

「＜結果・結論＞是因为＜原因・理由＞吗？」の形で、何らかの結果、結論に対する理由、原因を尋ねる。

聞き手がどの結果、結論について聞くか分かる時は、結論、結果の部分を省略し、

①「因为＜原因・理由＞吗？」もしくは、②「是因为＜原因・理由＞吗？」と聞くことができる。

➁は①に比べ、「この理由・原因で合っていますか」という強調、確認の意味が加わる。

例：你不去是因为不喜欢吗？（行かないのは好きじゃないからですか）

这是因为上次的事吗？（これは前回の事が原因ですか）

【连lián词cí（接続詞）…不管】

①「～しようと」「～であろうと」の意味で、いかなる条件でも後の結論に変わりがないことを表す。

「多么、怎么、谁、什么」などと併用し、後ろの文の「都、总、也」などと呼応させる。

例：不管工作多么忙，他总坚持学汉语。（仕事がいくら忙しくても、彼は中国語の勉強を続けている）

不管做什么工作，都要认真。（どんな仕事でも真面目にやらなければならない）

➁「（～のいずれ）にせよ」「～にかかわらず」の意味で、

二者択一の語句の前に用いて、いかなる条件でも結論に変わりがないことを表す。

例：不管天气好不好，比赛都得在周二举行。（天候の良否にかかわらず、試合は火曜日に行わなければならない）

不管你去还是我去，我们都要先好好准备。（君とぼくのどちらが行くにせよ、事前にちゃんと準備する必要がある）