【这个不~,~的是A。】
「これは~ではなく、~のはAだ/Aの方が(もっと)~だ」の意味を表す。
「A~」の文型よりAが強調された文になる。
例:解决问题是关键。(問題を解決するのが一番大事なことです。)
↓↓
这个不是关键,关键是解决问题。(これは一番大事なことじゃないです。問題を解決するのが一番大事なことです。)
【不是A,是B】
初級で学んだ「不是A,而是B」の「而」が省略された形で、同じく「Aではなく、Bだ」の意味を表す。
例:不是妈妈,是老师。(お母さんではなく、先生です)
不是你的错,是我的错。(あなたのミスではなく、私のミスです)
【<人₁>也是为<人₂>好】
「<人₁>(が~するの)も<人₂>のためだ」の意味で、<人₁>に代わって弁明・説明する時に使う表現。
例:妈妈也是为你好。(お母さんがこうするのもあなたのためだよ)
他也是为我们大家好。(彼も私たち皆のためにこうしています)
【1】 | 这个不~,~的是…。 これは~じゃありません。~(なの)は…です。 | ![]() |
|
这个不重要,重要的是怎么解决问题。 | ![]() |
||
这个不是关键,关键是怎么提起大家的兴趣。 | ![]() |
||
这个不重要,重要的是怎么调动大家的积极性。 | ![]() |
【2】 | 不是A,(而)是B。 Aではなく、Bです。 | ![]() |
|
不是我的,是我哥哥的。 | ![]() |
||
不是小刚,是小明。 | ![]() |
||
不是买的,而是别人送的。 | ![]() |
||
不是不感兴趣,而是没有时间。 | ![]() |
【3】 | <某人₁>也是为<某人₂>~。 <人₁>も<人₂>のために~。 | ![]() |
|
我也是为他好。 | ![]() |
||
妈妈也是为你着想。 | ![]() |
||
妈妈也是为你担心。 | ![]() |
||
大家也是为你考虑。 | ![]() |
[1] 会話部分:右の音声ボタンを押し、聞こえた内容を入力してください。 中国語の入力方法はこちら
[2] 文型練習部分:右の音声ボタンを押し、聞こえた内容を入力してください。