第11課 以后别想开我的车。
| 车位 | [名词] | chē wèi | 駐車場所 | |
|
| 小区 | [名词] | xiǎo qū | 団地 | |
|
| 马大哈 | [名词] | mǎ dà hā | うっかり者、間抜け、物事をいいかげんにする人 | |
|
| 听说～ | tīng shuō | 聞いたところによると～、～だそうだ | |
||
| 请假 | [动词] | qǐng jià | 休暇をとる | |
| A：小刚，你把车放在哪儿了？ | A：剛君、車どこに止めたの？ | |
|
| B：就放在我们楼下呀。 | B：家の下に止めたよ。 | |
|
| ※1 | A：我怎么找不着呢？ | A：私、なんで見つけられないんだろう？ | |
| B：哦，对了。昨天没车位，我把车停在小区门口了。 | B：あ、そうだ。昨日止める場所がなくて、団地の正門の前に止めたんだ。 | |
|
| ※2 | A：你这个马大哈。以后别想开我的车。 | A：なんてうっかりなの！これからもう私の車に乗れると思わないでね！ | |
【～着】
動詞の後ろに用いて、結果を達成したことを表す。
結果を達成できない、達成できる可能性がない場合は、「動詞＋不着」といい、
結果を達成できなかった場合は、「没＋動詞＋着」の形をとる。
例：睡着了。（寝てしまった） 找着了。（見つけた）
睡不着。（眠れない） 找不着。（見つけられない）
没睡着。（まだ寝てない） 没找着。（見つかってない）
【你这个马大哈】
「马大哈」は、「马马虎虎（いいかげんである）」「大大咧咧（おおざっぱである）」「嘻嘻哈哈（態度がふまじめ）」の合成語で、
「うっかり者」「間抜けな人」「物事をいいかげんにする人」を表す。
「你这个马大哈」は、「你＝这个马大哈」の仕組みで、「あなたという人はなんていい加減なの/間抜けなの」の意味を表す。
| 【1】 | 怎么～？ どうして～でしょう？ | |
|
| 我怎么看不见呢？ | |
||
| 我怎么没听说呢？ | |
||
| 你怎么没告诉我呢？ | |
||
| 他怎么没请假就不来了呢？ | |
||
| 【2】 | 以后别想～。 これから～（しよう）と思わないでね。 | |
|
| 以后别想用我的东西。 | |
||
| 以后别想让我帮你。 | |
||
| 以后别想出去玩儿。 | |
||
| 以后别想看电视。 | |
||
[1] 会話部分：右の音声ボタンを押し、聞こえた内容を入力してください。 中国語の入力方法はこちら
[2] 文型練習部分：右の音声ボタンを押し、聞こえた内容を入力してください。
