初中級

第9課 rán xiàn zài hái zǎojiù xiān chī fàn ba

01
単語
本来 [副词] běn lái 元々、本来
以为 ~ [动词] yǐ wéi ~と思ったが
机场 [名词] jī chǎng 空港、飛行場
登机 [动词] dēng jī 搭乗する
既然~就… jì rán~jiù ~からには…する
其实 [副词] qí shí 実は
通过 [动词] tōng guò 合格する
考试 [名词] kǎo shì 試験、テスト
[形容词] lèi 疲れる
休息 [动词] xiū xi 休む
相信 [动词] xiāng xìn 信じる
自然に言えるまで、繰り返し読んでください。
02
会話
A:jīn tiān shang de chē zhè me shǎo A:今日は道が空いていますね。
※1 B:shì āběn lái wéi dào chǎng děibàn xiǎo shí shàngméi xiǎng dào xiǎo shí jiù dào le B:そうですね。元々空港まで1時間半以上かかると思っていたけど、1時間で着くとは。
A:zán men shì 8diǎn de fēi ba A:私たち8時の飛行機でしょう?
B:duìxiàn zài cái 4diǎn bànhái yào děng hǎo cháng shí jiān ne B:そうです。今まだ4時半だから、結構待ちますね。
※2 A:rán xiàn zài shí jiān hái zǎojiù xiān chī fàn ba A:まだ早いのなら、先にご飯を食べましょう。
※3 B:hǎo zhǔ B:いいですね。
自然に言えるまで、繰り返し読んでください。
03
解説
※1

【以为~】

「~と思ったが(実は違った)」の意味で、人や物事について思っていたことと事実とが合わない判断を述べる。

後ろには、目的語として動詞・形容詞・文をとる。

例:我以为是小张呢,原来是小王你呀!(張さんかと思ったけど、王さん、あなただったのね!)

※2

【既然~,就…】

「既然」は、複文の先行する文に用い、すでに実現したか、もしくは確実となった前提を述べ、

後続する文では「就」と呼応して、前提に基づく結論を述べる。

例:你既然来了,就别走了。(来たからには、もう行かないで!)

既然已经这样了,就别后悔了。(こうなった以上は、後悔しないで!)

※3

【好主意】

「いい考え」「いいアイディア」の意味で、文の中で名詞的に使うこともできる。

「好主意」のみで、人の話を聞いた後、同意・賛成を表す表現としても使う。

例:我有一个好主意。(私いいアドバイスがあるよ)

    A:大家一起去吧!B:好主意。(A:みんなで一緒に行きましょう。B:いいね。)

04
文型練習
【1】 wéi~。    ~と思っていた。  
wéi shì duì de  
wéi jīn tiān huì xià   
wéi zuò hěn hǎoshí shāng hài le hěn duō rén  
wéi méi tōng guò zhè kǎo shì ne  
ma wéi jīn wǎn huí ne  
【2】 wéi~,méi xiǎng dào…  ~と思ったが…。  
běn lái wéi děi bàn xiǎo shíméi xiǎng dào xiǎo shí jiù zuò wán le  
wéi shì duì deméi xiǎng dào cuò le  
wéi jīn tiān huì xià méi xiǎng dào jīn tiān tiān zhè me hǎo  
wéi méi tōng guò zhè kǎo shìméi xiǎng dào kǎo de zhè me hǎo  
【3】 rán~,jiù…    ~だったら/たからには…。  
rán xiàn zài shí jiān hái zǎojiù xiān chī fàn ba  
rán lèi lejiù zǎo diǎnrxiū xi ba  
rán dōng 西xi shì dejiù yīng gāi huán gěi   
rán huanjiù mǎi le  
rán men shì péng youjiù yīng gāi xiāng xìn   
自然に言えるまで、繰り返し読んでください。
繰り返し再生
05
ディクテーション

[1] 会話部分:右の音声ボタンを押し、聞こえた内容を入力してください。 中国語の入力方法はこちら

[2] 文型練習部分:右の音声ボタンを押し、聞こえた内容を入力してください。

© 2014-2017 ASIAQ CO.,Itd.