中国語初級講座　第70課[我就不去了。]

初級

第70課我wǒ 就jiù 不bú 去qù 了le。

単語

自然に言えるまで、繰り返し読んでください。

会話

	佐zuǒ 藤téng 良liáng 子zǐ：记jì 得de 平píng 安ān 夜yè 一yì 起qǐ 参cān 加jiā 我wǒ 们men 学xué 校xiào 的de 圣shèng 诞dàn 晚wǎn 会huì 啊a。	佐藤良子：クリスマスイブに、一緒に学校のパーティーに行くの忘れないでね。
※1	佐zuǒ 藤téng 一yī 郎láng：你nǐ 带dài 孩hái 子zi 们men 去qù 吧ba。我wǒ 就jiù 不bú 去qù 了le。	佐藤一郎：良子さん、子供たち連れて行ってよ。僕はやっぱり行かないことにする。
※2	佐zuǒ 藤téng 良liáng 子zǐ ：不bú 是shì 说shuō 好hǎo 了le 吗ma？你nǐ 不bú 去qù ，我wǒ 也yě 不bú 去qù 。	佐藤良子：約束したんじゃなかった？一郎さんが行かないなら、私も行かないわ。

自然に言えるまで、繰り返し読んでください。

解説

※1

【動詞…带】

物を「持つ」「携帯する」の意味として使われるだけではなく、

「人・組織」などを「引き連れる」「率いる」の意味でも使われる。

例：带孩子去。（子供を連れて行きます）

我带一年nián 级jí。（一年生を引率します）

【我就不去了】

「私は行きません」の意味の「我不去」に強調を表す「就」と変化を表す「了」を加えることで、

「（私以外の人が行くのは構わないが）やはり私は行かないことにします」の意味となる。

※2

【你～，我也…】

「你＋＜動詞＞，我也＋＜動詞＞」の形で「あなたが～すれば、私も…します」の意味を表し、

「你不＋＜動詞＞，我也不＋＜動詞＞」の形は、「あなたが～しなければ、私も…しません」となる。

いずれも前後とも同じ動詞を用いる。

例：你做，我也做。（あなたがするなら、私もします）

你不去，我也不去。（あなたが行かなければ、私も行きません）

你不说，我也不说。（あなたが言わなければ、私も言いません）

文型練習

【1】	～就jiù…了le。　　　～は…ことにします。
	我wǒ 就jiù 不bú 去qù 了le。
	我wǒ 就jiù 不bù 说shuō 什shén 么me 了le。
	他tā 就jiù 不bú 用yòng 请qǐng 了le。
	这zhè 个ge 就jiù 不bù 说shuō 了le。
	请qǐng 客kè 就jiù 不bú 用yòng 了le。

【2】	不bú 是shì ～了le 吗ma？　　　～(ことにした)のではありませんか。
	不bú 是shì 说shuō 好hǎo 了le 吗ma？
	不bú 是shì 不bù 买mǎi 了le 吗ma？
	不bú 是shì 不bù 吃chī 了le 吗ma？
	不bú 是shì 答dā 应ying 了le 吗ma？
	不bú 是shì 同tóng 意yì 了le 吗ma？

【3】	你nǐ 不bù ～，我wǒ 也yě 不bù …。　　　あなたが～しなければ、私も…しません。
	你nǐ 不bú 去qù，我wǒ 也yě 不bú 去qù。
	你nǐ 不bù 买mǎi，我wǒ 也yě 不bù 买mǎi。
	你nǐ 不bù 吃chī，我wǒ 也yě 不bù 吃chī。
	你nǐ 不bù 同tóng 意yì，我wǒ 也yě 不bù 同tóng 意yì。
	你nǐ 不bù 答dā 应ying，我wǒ 也yě 不bù 答dā 应ying。

【4】	你nǐ～，我wǒ也yě…。　　　あなたが～すれば、私も…します。
	你nǐ 去qù，我wǒ 也yě 去qù。
	你nǐ 买mǎi，我wǒ 也yě 买mǎi。
	你nǐ 吃chī，我wǒ 也yě 吃chī。
	你nǐ 同tóng 意yì，我wǒ 也yě 同tóng 意yì。
	你nǐ 答dā 应ying，我wǒ 也yě 答dā 应ying。