第20課 隣の部屋で変な音がしませんか
| さっき | [副詞] | 刚才 | |
||
| 変(な) | [な形容詞] | へん(な) | 奇怪的，不寻常的 | |
|
| な(ぁ)んだ | 什么呀，哎呀 | |
|||
| 鍵をかけます | かぎをかけます | 上锁 | |
||
| 君 | [代名詞] | きみ | 你（一般是男性对晚辈或同辈使用） | |
|
| 楽器 | [名詞] | がっき | 乐器 | |
|
| なんだか | 不知怎么 | |
|||
| 幼稚園 | [名詞] | ようちえん | 幼儿园 | |
|
| 休憩します | [動詞Ⅲ] | きゅうけいします | 休息，歇 | |
| ※1 | 王：さっきから、隣の部屋で変な音がしませんか。 | 王：你不觉得刚才开始隔壁传来奇怪的声音吗？ | |
| 安田：そう？誰もいないはずだけど。 | 安田：是吗？应该没人的呀。 | |
|
| 王さん、見てきてくれる？ | 小王，你能帮我去看看吗？ | |
|
| 王：え、一人でですか。 | 王：啊？我一个人？ | |
|
| 安田さん見てきてくださいよ。 | 安田先生您去看吧。 | |
|
| 安田：じゃ、いっしょに行ってみようよ。 | 安田： 那我们一起去看看吧。 | |
|
| ********************************** | ********************************** | |
|
| ※2 | 安田：なぁんだ。風で窓が開いたり閉まったりしていたんだ。 | 安田：什么呀！原来是窗户被风吹的呀。 | |
| 王：誰かが鍵をかけるのを忘れたんですね。 | 王：原来是有人忘记锁了呀。 | |
【 ～がする 】
表示能感觉到某种味道，声音，气味等。
接续：表示味道，声音，气味等的名词 ＋ がする
例：どんな味がするか、ちょっと食べてみましょう。（咱们尝尝看是什么样的味道吧。）
この楽器はおもしろい音がしますね。（这个乐器发出的声音很有意思的嘛。）
冷蔵庫から変なにおいがしますよ。（冰箱有异味啊。）
【 な(ぁ)んだ 】用来表示事情出乎意料或期待落空。
例：なんだ、君も知っていたのか。（什么呀，原来你也知道啊！）
なぁんだ、そういうことだったんですね。（哎呀，原来是那样啊。）
| 【1】 | 味、声、音、におい等の名詞 ＋ がする | |
|
| あれ？このケーキなんだか変な味がしますよ。 | |
||
| 近くの幼稚園では、一日中子供たちの元気な声がしています。 | |
||
| 休憩しようと思ったら、ちょうどコーヒーのいい香りがしてきた。 | |
||
[1] 会話部分：右の音声ボタンを押し、聞こえた内容を入力してください。 如何输入日语
[2] 文型練習部分：右の音声ボタンを押し、聞こえた内容を入力してください。
