第19課 故郷の料理を作ったのに、食べずに帰ると言ったんです
| 仲良くします | [動詞Ⅲ] | なかよくします | 友好，关系好 | |
|
| うーん | [感動詞] | （不能直接或马上回答时发的语气助词） | |
||
| せっかく | [副詞] | 特意，好不容易 | |
||
| 故郷 | [名詞] | ふるさと | 故乡，老家 | |
|
| しかた(が)ないです | 没有办法 | |
|||
| 次の日 | [名詞] | つぎのひ | 第二天 | |
|
| 謝ります | [動詞Ⅰ] | あやまります | 道歉 | |
|
| 許します | [動詞Ⅰ] | ゆるします | 饶恕，宽恕 | |
|
| 降水確率 | [名詞] | こうすいかくりつ | 降水概率 | |
|
| ％ | [名詞] | パーセント | 百分比 | |
|
| めんどう（な） | [な形容詞] | 麻烦，费事 | |
| 郭：李さん、最近は彼と仲良くしていますか。 | 郭：小李，最近跟男朋友关系好吗？ | |
|
| 李：うーん。まあまあです。 | 李：嗯……也就那样。 | |
|
| 郭：そうですか。この間は、どうしてけんかしたんですか。 | 郭：是吗。上次是为什么吵了架呢？ | |
|
| ※1 | 李：私がせっかく故郷の料理を作ったのに、アルバイトに遅れるから食べずに帰ると言ったんです。 | 李：我为了他特意做了几道家常菜，但他说打工来不及，说不吃了呢。 | |
| 郭：そうでしたか。それはしかたないなあ。 | 郭：是那样啊。我觉得那是没办法的。 | |
|
| 李：でも、次の日に謝ったので許してあげました。 | 李：但是第二天他向我道歉了，所以原谅他了。 | |
|
| 私が好きなケーキも買ってくれたし。 | 况且还给我买了我喜欢吃的蛋糕嘛。 | |
|
| 郭：あ、そうですか。 | 郭：啊，是嘛。 | |
【 ～ずに 】
意思与「～ないで」相同，表示“不做～／没做～“，但多用于书面语。
接续：动词ない形 ＋ ずに ※する → しない → せずに
例：まっすぐ家へ帰らずに映画を見てから帰った。（没直接回家，看完电影再回去的。）
【 短縮語（缩语）① 】
近年来，在日本用外来语（カタカナ語）的机会被无限增加，尤其是把原来的词语缩短成别的词语的现象越来越多了。
这些新词在原来的语言里是没有的。这成了一种新的日语。
例：デジカメ：digital camera（数码相机） パソコン：personal computer（个人电脑）
エアコン：air conditioner（空调） リモコン：remote controller（遥控器）
コンビニ：convenience store（便利店） レジ：cash register（收银台，收款机）
ネット：internet（互联网） ラッシュ：rush hour（高峰时间）
| 【1】 | <動詞ない形> ずに ※しない → せずに | |
|
| とても疲れていたので、ゆうべはシャワーも浴びずに寝てしまいました。 | |
||
| 降水確率３０％だったので、傘を持たずに出かけたら雨に降られた。 | |
||
| 急に雨が降り始めたので、買い物をせずに帰ってきました。 | |
||
| ＊２ デジカメの説明書を読むのがめんどうで、よく読まずに使っていたら壊れてしまった。 | |
||
[1] 会話部分：右の音声ボタンを押し、聞こえた内容を入力してください。 如何输入日语
[2] 文型練習部分：右の音声ボタンを押し、聞こえた内容を入力してください。
