第8課 まだ読み終わっていないんです
| 村上 春樹 | [名詞] | むらかみ はるき | （日本小说家，翻译家 1949-） | |
|
| テーマ | [名詞] | 标题，主题 | |
||
| かまいません | 没问题，不要紧 | |
|||
| 立ちあがります | [動詞Ⅰ] | たちあがります | 站起来 | |
|
| 拍手 | [名詞] | はくしゅ | 鼓掌 | |
|
| 食器 | [名詞] | しょっき | 餐具 | |
|
| 夜中 | [名詞] | よなか | 半夜 | |
| 小川：郭さん、先月貸した、村上春樹の本ですけど・・・。 | 小川：郭晓明，那个，上个月借给你的村上春树的书…… | |
|
| ※1 | 郭：あ、すみません。まだ読み終わっていないんです。 | 郭：啊、不好意思。还没读完呢。 | |
| 最近、いろいろ忙しくて・・・。 | 最近因为比较忙…… | |
|
| 小川：そうですか。実は、あの本をテーマにしたレポートを書くことにしたので、一度返してもらえませんか。 | 小川：是这样啊。其实我决定写一篇关于那本书的论文了，你能否先还给我。 | |
|
| 郭：わかりました。明日でもいいですか。 | 郭：知道了。明天还，也行吗？ | |
|
| 小川：ええ、かまいません。 | 小川：行。没问题。 | |
|
| レポートを書き終わったら、また貸しますから、それからゆっくり読んでください。 | 写完论文，我再借给你，到时候慢慢看吧。 | |
|
| 郭：ありがとうございます。そうします。 | 郭：好的。谢谢。 | |
【 ～終わる 】
用来表示行为、动作的结束。相当于汉语的“～完～”。
接续：动词ます形 + 終わる
例： コーヒーを飲み終わったら、出発しませんか。（〈咱们〉喝完咖啡就出发，怎么样？）
| 【1】 | <動詞ます形> 終わる 〈动词〉完 | |
|
| 彼女が歌い終わると、みんな立ちあがって拍手をした。 | |
||
| 食べ終わった食器は、自分で台所まで持って行ってください。 | |
||
| このドラマはとてもおもしろくて、ＤＶＤを見終わったら夜中の３時になっていた。 | |
||
[1] 会話部分：右の音声ボタンを押し、聞こえた内容を入力してください。 如何输入日语
[2] 文型練習部分：右の音声ボタンを押し、聞こえた内容を入力してください。
