入門

第21課 您nín 打dǎ 错cuò 了le。

01
単語
刘小秋 [名词] liú xiǎo qiū 劉小秋［人名］
※1 不好意思 bù hǎo yì si すみません
打错 [动词] dǎ cuò （電話を）かけ間違えます
※1 对不起 duì bu qǐ ごめんなさい、すみません
※1 没关系 méi ɡuān xi どういたしまして、大丈夫です
李 [名词] lǐ り（中国人の姓）
陈 [名词] chén ちん（中国人の姓）
※3 老师 [名词] lǎo shī 先生
自然に言えるまで、繰り返し読んでください。
02
会話
A: 请qǐnɡ 问wèn，刘liú 小xiǎo 姐jiě 在zài 吗ma？ A：すみません。劉さんはいらっしゃいますか。
※2 B: 哪nǎ 个ɡe 刘liú 小xiǎo 姐jiě？ B：どの劉さんでしょうか。
A: 刘liú 小xiǎo 秋qiū。 A：劉小秋さんです。
※1 B: 不bù 好hǎo 意yì 思si，您nín 打dǎ 错cuò 了le。 B：すみませんが、おかけ間違えですよ。
※1 A: 对duì 不bu 起qǐ。 A：すみません。
※1 B: 没méi 关ɡuān 系xi。 B：どういたしまして。
自然に言えるまで、繰り返し読んでください。
03
解説
※1

【不好意思・对不起 ／ 没关系 】

「不好意思」「对不起」は謝る時、「没关系」はそれに答える時の決まり文句。

※2

【哪个刘小姐？】

中国の姓は4000余りあると言われているが、

トップ３の「王」「李」「张」が人口の２０％を占め、「刘」「陈」がそれに続いている。

なので職場や学校には同姓の人が多く、所在を尋ねたりする時は、姓名を言って間違いを防ぐ必要がある。

※3

【呼称…老师】

幼稚園や学校の先生に対する敬意を含んだ呼称。学校の職員も「老师」と呼ばれる。

 

※身分を表す呼称は自分に対しても使い、姓の後ろに付けて自己紹介したりもする。

例：你好，我是王老师。（こんにちは、[教師の]王です）

  你好！我是张师傅。（こんにちは！[ドライバーの]張です）

04
文型練習
【1】 A：请qǐnɡ 问wèn，～在zài 吗mɑ？ B：哪nǎ 个ɡe ～？　A：～さんいますか。B：どの～さんですか。  
A：请qǐnɡ 问wèn， 刘liú 小xiǎo 姐jiě 在zài 吗mɑ？ 　 B：哪nǎ 个ɡe 刘liú 小xiǎo 姐jiě？  
A：请qǐnɡ 问wèn， 张zhānɡ 老lǎo 师shī 在zài 吗mɑ？ 　B：哪nǎ 个ɡe 张zhānɡ 老lǎo 师shī？  
A：请qǐnɡ 问wèn， 吉jí 田tián 先xiān 生shenɡ 在zài 吗mɑ？ 　B：哪nǎ 个ɡe 吉jí 田tián 先xiān 生shenɡ？  
自然に言えるまで、繰り返し読んでください。
繰り返し再生
05
ディクテーション

[1] 会話部分：右の音声ボタンを押し、聞こえた内容を入力してください。 中国語の入力方法はこちら

[2] 文型練習部分：右の音声ボタンを押し、聞こえた内容を入力してください。

© 2014-2023 ASIAQ CO.,Itd.