日语初中级教程　第5课[就職が決まったことを、国のご両親に連絡しましたか]

初中級

第5課就しゅう職しょくが決きまったことを、国くにのご両りょう親しんに連れん絡らくしましたか

単語

自然に言えるまで、繰り返し読んでください。

对话

※1	小お川がわ：郭かくさん、就しゅう職しょくが決きまったことを、国くにのご両りょう親しんに連れん絡らくしましたか。	小川：小郭，找到工作的事，通知老家的父母了吗？
	郭かく：もちろん、すぐに電でん話わしましたよ。とても喜よろこんでいました。	郭：当然啦。一接到消息，就打了电话。他们非常高兴。
	小お川がわ：そうですか。	小川：是嘛。
※2	郭かく：その時ときに、入にゅう院いんしていた祖そ母ぼが退たい院いんしたということも聞ききました。	郭：那时候得知一直住在医院的外婆出院了的。
	小お川がわ：それはよかったですね。郭かくさん、ずいぶん心しん配ぱいしていたから。	小川：那多好啊！你可是一直担心了的呀。
	郭かく：はい。ありがとうございます。	郭：是的。谢谢您（这么说）。

自然に言えるまで、繰り返し読んでください。

解説

※1

【　～こと／ということ　】

意思：相当于汉语的「～之事」，是将整个句子名词化的说法。

昨日、部長に話しました。＋来月帰国します。→ 来月帰国することを、昨日、部長に話しました。（下个月回国之事，昨天告诉部长了。）

【その①】

接续：[动词・い形容词・な形容词] 的名词修饰形＋こと

例如：加藤さんが先に帰ったことを、王さんに伝えておいてください。（加藤先走了的事情，请告诉小王吧。）

あの店のケーキがおいしいことは、以前から知っていました。（我以前就知道那个店的蛋糕好吃。）

その手紙には、祖母が元気なことが書いてあった。（那封信上写着外婆还很健康。）

※2

【その②】

接续：[动词・い形容词・な形容词・名词] 的普通体＋ということ

例如：空を見て、もう秋だということに気がついた。（看着天空感觉到秋天已经来了。）

加藤さんが先に帰ったということを、王さんに伝えておいてください。（请告诉小王加藤已经走了。）

あの店のケーキがおいしいということは、以前から知っていました。（我以前就知道那个店的蛋糕好吃。）

その手紙には、祖母が元気だということが書いてあった。（那封信上写着外婆还很健康。）

※3

【その③】

接续：[名词・な形容词]＋であること　（⇦与「その②」相比，较为生硬）

例如：空を見て、もう秋であることに気がついた。（看着天空感觉到秋天已经来了。）

その手紙には、祖母が元気であることが書いてあった。（那封信上写着外婆还很健康。）

文型練習

【1】	[動詞・い形容詞・な形容詞] の名詞修飾形＋こと
	試し験けんに合ごう格かくしたことを、早はやく彼かの女じょに知しらせなければ。
	中ちゅう国ごくの空くう気きが悪わるいことを、世せ界かい中じゅうで心しん配ぱいしています。
	北ぺ京きんの地ち下か鉄てつがこんなに便べん利りなことは知しりませんでした。

【2】	[動詞・い形容詞・な形容詞・名詞] の普通体＋ということ
	試し験けんに合ごう格かくしたということを、早はやく彼かの女じょに知しらせなければ。
	中ちゅう国ごくの空くう気きが悪わるいということを、世せ界かい中じゅうで心しん配ぱいしています。
	北ぺ京きんの地ち下か鉄てつがこんなに便べん利りだということは知しらなかった。
	日に本ほんでは車くるまが左ひだり側がわ通つう行こうだということを、日に本ほんへ来きて初はじめて知しりました。

【3】	[名詞・な形容詞]＋であること
	北ぺ京きんの地ち下か鉄てつがこんなに便べん利りであることは知しらなかった。
	日に本ほんでは車くるまが左ひだり側がわ通つう行こうであることを、日に本ほんへ来きて初はじめて知しりました。

自然に言えるまで、繰り返し読んでください。

繰り返し再生

ディクテーション

[1] 会話部分：右の音声ボタンを押し、聞こえた内容を入力してください。如何输入日语