初中級

第4課 こんかいかないことになっています

01
単語
大連 [名詞] だいれん (地名)
大きな [連体詞] おおきな 大的
展示会 [名詞] てんじかい 展览会
~出身 [名詞] しゅっしん 出生在~,来自~
春節 [名詞] しゅんせつ 春节
ミーティング [名詞] 会议
以降 [名詞] いこう 之后、以后
箱根 [名詞] はこね (地名)
※1 大学駅伝 [名詞] だいがくえきでん 大学校际接力赛
応援 [名詞] おうえん 助威、支持
地域 [名詞] ちいき 地区
就職 [名詞] しゅうしょく 就业
面接試験 [名詞] めんせつしけん 面试
~とか~とか [助詞] …啦,…啦(意思和“~や~や”差不多,但感觉更口语化)
未満 [名詞] みまん 未满,不到
以外 [名詞] いがい 以外、之外
加藤 春子 [名詞] かとう はるこ (人名)
自然に言えるまで、繰り返し読んでください。
02
对话
      かくとうさん、ちゅうごくしゅっちょうはいつからですか。 郭:加藤,什么时候去中国出差。
※2 とうらいしゅうげつようからです。だいれんいっしゅうかんくことになっています。 加藤:是从下周一开始。被安排到大连出差一个星期。
      かく:いいですね。キンへもかれますか。 郭:多好!北京那边也会去吗?
※2 とう:いいえ、こんかいかないことになっています。だいれんおおきなてんかいがありますから。 加藤:不。这次行程没有北京。因为在大连有大型展览会。
      かく:そうですか。 郭:是这样啊。
      とう:あ、かくさんはキンしゅっしんでしたね。 加藤:哦,小郭你是北京人,对吧?
      かく:はい、そうです。いちねんかえっていませんが…。 郭:对的。可一年没回去了……
      とう:じゃあ、ごりょうしんいたいでしょう? 加藤:那想念父母吧?
      かく:ええ。でも、いまべんきょうとアルバイトをがんばらなければ。 郭:嗯。但是现在得先努力学习、努力打工。
自然に言えるまで、繰り返し読んでください。
03
解説
※1

だいがくえきでん

ほんぜんこくだいがくかんきそわれるえきでんがいくつかあるが、まいとしいちがつふつみっふつかんにわたって、かんとうほうじゅだいがくによってとうきょうはこかんおこなわれる「とうきょうはこかんおうふくだいがくえきでんきょうそう」(つうしょうはこえきでん」)は、1ひゃねんちかれきつ、ほんだいひょうするだいがくえきでんで、しんねんふうぶつとなっている。

 

日本全国各地有好几个大学生校际接力赛。其中,每年的1月2号和3号两天由关东地区10大高校举行的「东京—箱根区间往返大学生接力赛」(简称为“箱根接力赛”)是具有近百年历史的、代表性大学生接力赛,也是新年的一大景观。

※2

【 ~ことになっている 】

表示按原定计划、规章等已决定的事。

接续: 动词 词典形/ない形 + ことになっている

例如:毎週月曜日の朝、ミーティングをすることになっています。(每周一早上开例会。)

家では、夜9時以降はテレビをつけないことになっている。(我们家规定晚上9点以后不开电视。)

04
文型練習
【1】 <動詞辞書形>ことになっている ~决定/规定 为~。  
こんしゅんせつにはくにかえることになっています。  
さんやすさんとおいすることになっていましたが・・・。  
かれうちでは、まいとししょうがつには、はこだいがくえきでんおうえんくことになっているそうだ。  
わたしんでいるまちでは、まいつきいっかい、みんなでいきのそうじをすることになっています。  
あししゅうしょくしたいかいしゃめんせつけんけることになっています。  
【2】 <動詞ない形>ことになっている    ~规定不~  
このでは、たばこをってはいけないことになっています。  
ほんほうりつでは、じっさいまんはおさけんではいけないことになっている。  
ほんじゅぎょうちゅうは、ほんがいはなしてはいけないことになっている。  
すみません。ここからおくへははいれないことになっています。  
このしょるいは、しゃいんがいにはせられないことになっています。  
自然に言えるまで、繰り返し読んでください。
繰り返し再生
05
ディクテーション

[1] 会話部分:右の音声ボタンを押し、聞こえた内容を入力してください。 如何输入日语

[2] 文型練習部分:右の音声ボタンを押し、聞こえた内容を入力してください。

© 2014-2017 ASIAQ CO.,Itd.