第2課 夜遅くまでパソコンをしないことにしています
| 辛い | [い形容詞] | つらい | 难受、痛苦 | |
|
| そうすると | 那样做的话 | |
|||
| 過ごします | [動詞Ⅰ] | すごします | 度过 | |
|
| 太極拳 | [名詞] | たいきょくけん | 太极拳 | |
|
| 家 | [名詞] | うち | 我的家，家庭 | |
|
| できるだけ | 尽可能 | |
|||
| 平日 | [名詞] | へいじつ | 从周一到周五 | |
|
| 安田 剛 | [名詞] | やすだ たけし | 安田 刚（人名） | |
|
| 王 麗娜 | [名詞] | おう れいな | 王 丽娜（人名） | |
| 安田：王さん、おはよう。朝から元気ですね。 | 安田：早！一大早就好精神啊。 | |
|
| 私は毎朝起きるのが辛くて・・・。 | 我每天早上都觉得起不来…… | |
|
| 王：そうなんですか。それはいけませんね。 | 王：是嘛。那可不行。 | |
|
| 安田：王さんは、毎晩よく眠れますか。 | 安田：小王你每天晚上睡得好吗？ | |
|
| ※1 | 王：はい。私は夜遅くまでパソコンをしないことにしています。 | 王：挺好的。我一直都是争取晚上少用电脑的。 | |
| それから、静かな音楽を聞きながら寝ることにしています。 | 而且一直都是睡觉时听安静的音乐的。 | |
|
| そうするとよく眠れるし、朝も気持ちよく起きられますよ。 | 这样不但晚上能睡好，早上起床后还会感到精神呢。 | |
|
| 安田：そうですか。私も今晩からそうしてみます。 | 安田：是嘛。从今天晚上开始我也试一试。 | |
【 ～ことにしている 】
意思： 表示以前就决定，并一直遵守到现在。
接续： 动词 词典形／ない形 ＋ ことにしている
例如：週末は家族と過ごすことにしています。（周末一向是决定跟家人一起过的。）
夜はお菓子を食べないことにしています。（晚上决定不吃甜点了的。）
| 【1】 | <動詞辞書形>ことにしている （一向都）决定～了的。 | |
|
| 毎朝太極拳をしているので、日曜日でも６時には起きることにしているんです。 | |
||
| 日本語が上手になるように、毎日、日本語のニュースを聞くことにしています。 | |
||
| 安くて新鮮だから、野菜はいつもあの店で買うことにしています。 | |
||
| よく寝られるように、寝る前に牛乳を飲むことにしている。 | |
||
| 郭さんは、毎週国の両親にメールを書くことにしているそうです。 | |
||
| 【2】 | <動詞ない形>ことにしている （一向都）决定不～了的。 | |
|
| 小さい子供がいるので、家ではタバコを吸わないことにしています。 | |
||
| 会社の仕事は、できるだけ家へ持って帰らないことにしています。 | |
||
| 子供には、平日はパソコンゲームをさせないことにしている。 | |
||
| 夜１０時過ぎの電話には出ないことにしています。 | |
||
| 最近胃の調子がよくないので、一週間に三日以上はお酒を飲まないことにしている。 | |
||
[1] 会話部分：右の音声ボタンを押し、聞こえた内容を入力してください。 如何输入日语
[2] 文型練習部分：右の音声ボタンを押し、聞こえた内容を入力してください。
