初級

第67課 xiān tián xià zhè zhāng shēn qǐng biǎo ba

01
単語
※1 [动词] tián 書き込みます
(動詞+)好 [形容词] ~hǎo ~し終わります
[量词] zhāng 枚、脚(紙、机など平らなものを数える)
申请表 [名词] shēn qǐng biǎo 申請表
大概 [名词] dà gài 大抵、大体
[动词] 受け取ります、取ります
※3 贵姓? [名词] guì xìng? お名前は?
※3 免贵 miǎn guì (私に)そんな丁寧な言い方をする必要はありません
[动词] cháng 味をみてみます、食べてみます
情况 [名词] qíng kuàng 状況
[动词] bān 引越しします、運びます
自然に言えるまで、繰り返し読んでください。
02
会話
liúlǎoshīzuǒ téngxiān tián xià zhè zhāng shēn qǐng biǎo ba 劉 先生:佐藤さん、まずちょっとこの申請表を書いてください。
zuǒ téng liáng hǎo de 佐藤 良子:はい。
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
※1 zuǒ téng liáng tián hǎo legěi nín qǐng wèn gài shén me shí hòu néng bàn wán 佐藤 良子:書き終わりました。どうぞ。だいたいいつ頃できますか。
※2 liú lǎo shī hòu tiān jiù néng 劉 先生:あさって取りに来ていいですよ。
※3 zuǒ téng liáng zhī dào lexiè xie nínlǎo shī nín guì xìng 佐藤 良子:わかりました。ありがとうございます。先生のお名前は?
※3 liú lǎo shī miǎn guìxìng liú 劉先生:そんな丁寧な言い方をする必要はありません、劉です。
zuǒ téng liáng liú lǎo shī zài jiàn 佐藤 良子:劉先生、さようなら。
liú lǎo shī zài jiàn 劉 先生:さようなら。
自然に言えるまで、繰り返し読んでください。
03
解説
※1

【填好了】

動詞「填」は、「決められた場所に書く・書き入れる」、「空欄を埋める」という意味で使われる。

後ろに結果補語の「好」を加えて物事が完成する、出来上がることを表し、

「(申請表を)書き終わりました」の意味になる。

 

【办完】

動詞「办」は「(パスポート・証明書など)を作る/の手続きなどをする」「処理する」「取り扱う」などの意味で使われる。

完了を表す「完」が後ろにつくと、「~し終わる」の意味になり、

「(学生证)什么时候办完?」は「(学生証は)いつ出来ますか」の意味となる。

※2

【副詞… 就】

時間を表す単語の後に付いて、「すぐに」「はやくも」「もう」「少ない時間/量で」の意味を表す。

例:后天就能取。(あさってもう受け取れます)

  三天就办好。(三日間ですぐに手続きができます)

※3

【贵】

敬語で、相手に関する事物をを敬って言う時に使う。

例:贵国(貴国)

  贵公司(御社)

※敬意を表すべき相手に、丁寧に名前を聞くときは「您贵姓?」と聞き、答える側は「免贵,(我)姓~」と言う。

ここで、「免贵」は、「(私に)そんな丁寧な言い方をする必要はありません」の意味で、謙遜を表す。

04
文型練習
【1】 xiān xià ba。  まずちょっと…を~(し)てみましょう。  
xiān kàn xià jiè shào ba  
xiān xiě xià míng ba  
xiān cháng xià wèi dào ba  
xiān shuō xià qíng kuàng ba  
xiān kàn xià zěn me shuō ba  
【2】 gài shén me shí hòu néng ~?  だいたいいつ頃~できますか。  
gài shén me shí hòu néng bàn wán  
gài shén me shí hòu néng   
gài shén me shí hòu néng zuò wán  
gài shén me shí hòu néng huí guó  
【3】 <时间>jiù néng ~。    <時間>に もう~できます。  
hòu tiān jiù néng   
jīn tiān jiù néng zuò wán   
míng tiān jiù néng huí   
xià yuè jiù néng huí guó   
xià yuè jiù néng bān   
自然に言えるまで、繰り返し読んでください。
繰り返し再生
05
ディクテーション

[1] 会話部分:右の音声ボタンを押し、聞こえた内容を入力してください。 中国語の入力方法はこちら

[2] 文型練習部分:右の音声ボタンを押し、聞こえた内容を入力してください。

© 2014-2017 ASIAQ CO.,Itd.