【填好了】

動詞「填」は、「決められた場所に書く・書き入れる」、「空欄を埋める」という意味で使われる。

後ろに結果補語の「好」を加えて物事が完成する、出来上がることを表し、

「（申請表を）書き終わりました」の意味になる。

【办完】

動詞「办」は「(パスポート・証明書など)を作る/の手続きなどをする」「処理する」「取り扱う」などの意味で使われる。

完了を表す「完」が後ろにつくと、「～し終わる」の意味になり、

「(学生证)什么时候办完？」は「(学生証は)いつ出来ますか」の意味となる。

【副詞… 就】

時間を表す単語の後に付いて、「すぐに」「はやくも」「もう」「少ない時間/量で」の意味を表す。

例：后天就能取。（あさってもう受け取れます）

　　三天就办好。（三日間ですぐに手続きができます）

【贵】

敬語で、相手に関する事物をを敬って言う時に使う。

例：贵国（貴国）

　　贵公司（御社）

※敬意を表すべき相手に、丁寧に名前を聞くときは「您贵姓？」と聞き、答える側は「免贵，（我）姓～」と言う。

ここで、「免贵」は、「（私に）そんな丁寧な言い方をする必要はありません」の意味で、謙遜を表す。