初級

第65課 men jiā rén dōu huì cān jiā

01
単語
※1 怎么样了 [代词] zěn me yàng le どうなりましたか
学生证 [名词] xué shēng zhèng 学生証
※2 不然 [连词] bù rán そうでなければ
※2 怎么 [代词] zěn me どう、どのように
[动词] bàn 手続きをします、処理します
※3 赶紧 [副词] gǎn jǐn 大急ぎで、早速、できるだけ早く
房子 [名词] fáng zi 家屋、家
HSK [名词] 中国語レベルテスト(Hanyu Shuiping Kaoshi)
愿意 [动词] yuàn yì 望みます、希望します
申请 [动词] shēn qǐng 申請します、申し出ます
报名 [动词Ⅰ] bào míng 申し込みます、応募します
注册 [动词] zhù cè 登録します、登記します
自然に言えるまで、繰り返し読んでください。
02
会話
※1 jīn měi huì shèng dàn wǎn huì de shì qing zěn me yàng le 金 美恵:クリスマスパーティーの件、どうなりましたか。
zuǒ téng liáng men jiā rén dōu huì cān jiā 佐藤 良子:家族全員で参加することになると思うわ。
jīn měi huì tài hǎo le de yào dài xué shēng zhèng a 金 美恵:それはよかったですね。学生証を忘れないでくださいね。
※2 zuǒ téng liáng yào dài xué shēng zhèng 佐藤 良子:学生証がいるんですか?
※2 jīn měi huì duì ya rán zěn me zhī dào shì shì men xué xiào de xué shēng 金 美恵:そうですよ。そうじゃなければ、どうやって佐藤さんがうちの学校の学生かが分かりますか。
※2 zuǒ téng liáng shìdàn shì de xué shēng zhèng hái méi bàn ne 佐藤 良子:それもそうですね。でも、私まだ学生証作ってないけど……。
※3 jīn měi huì gǎn jǐn bàn ba 金 美恵:だったら早く作ってください。
自然に言えるまで、繰り返し読んでください。
03
解説
※1

【~怎么样了?】

物事の進捗状況、様子・状態の変化などを質問したい時に使う。

「どうですか」の意味を表す「怎么样」と完了を表す「了」が一緒になった表現で、

「どうなりましたか」の意味になる。

例:他怎么样了?(彼はどうなりました。⇒今何をしていますか・今どんな状態ですか)

   那件事怎么样了?(その事はどうなりましたか)

※2

【要带学生证?】

「要带学生证。」の文末に「吗」をつけると「要待学生证吗?(学生証はいりますか)」の諾否疑問文になるが、

文末に「吗」をつけずに、語尾を上げることで疑問を表すこともできる。

この場合、「意外」「不理解」「不満」などのニュアンスが加わる。

例:你是日本人?(日本人なんですか)

⇒「中国語があまりにも上手なので中国人だと思った」などの含意がある。


【不然怎么知道?】

「不然」は「そうでなければ」「さもなければ」の意味で、複文の後の文の文頭に置き、

前の文を受けながら、結果・結論を述べる後の部分を引き出す。

また、疑問代名詞「怎么」は動詞の前に置いて、「どのように」「どう」という方法を問う。

二つを合わせた「不然怎么知道」は、

「そうでなければどのようにしてわかるの?」「そうでなければわかるわけがないでしょう」の意味を表す。

 

【也是】

「それもそうだ」の意味で、相手の話に対して消極的な同意を表す。

※3

【副词…赶紧】

動詞の前に置いて、「大急ぎで」「できるだけ早く」「さっそく」の意味を表す。

例:我得赶紧写完作业。(できるだけ早く宿題を済ませなければなりません)

  你赶紧过来吧。(急いで来てください)

04
文型練習
【1】 de shì qing zěn me yàng le?   ~の件はどうなりましたか。  
shèng dàn wǎn huì de shì qing zěn me yàng le  
zuó tiān de shì qing zěn me yàng le  
liú xué de shì qing zěn me yàng le  
mǎi fáng zi de shì qing zěn me yàng le  
cān jiā HSKde shì qing zěn me yàng le  
【2】 rán zěn me zhī dào ~。 そうでなかったら、どうやって~が分かりますか。  
rán zěn me zhī dào shì shì men xué xiào de xué shēng  
rán zěn me zhī dào huan  
rán zěn me zhī dào yuàn yuàn   
rán zěn me zhī dào xiǎng xiǎng   
rán zěn me zhī dào yào yào  
【3】 gǎn jǐn ba。   早く~に行きなさい。  
gǎn jǐn bàn ba  
gǎn jǐn mǎi ba  
gǎn jǐn shēn qǐng ba  
gǎn jǐn bào míng ba  
gǎn jǐn zhù ba  
自然に言えるまで、繰り返し読んでください。
繰り返し再生
05
ディクテーション

[1] 会話部分:右の音声ボタンを押し、聞こえた内容を入力してください。 中国語の入力方法はこちら

[2] 文型練習部分:右の音声ボタンを押し、聞こえた内容を入力してください。

© 2014-2017 ASIAQ CO.,Itd.