【最低能】

「最低で」「一番低くて」の意味を表す形容詞「最低」と可能性を表す助動詞「能」が一緒になった表現で、「（値段、数などを）最低～まで下げることができる」「（気温などが）最低～まで下がる（ことができる）」という意味を表す。

例：最低能给您200块。（一番安くて200元までに下げることができます）

气温最低能到零líng 下xià１８度。（気温が最低で∸１８℃まで下がります）

【最多能】

「最高」「最大限」「最も多くて」を表す形容詞「最多」と可能性と表す助動詞「能」が一緒になった表現で、「一番多くとも～しかできない」ということを表す。

例：最多能便宜１０块钱。（最高でも10元しか安くできません）

最多能等你１０分钟。（長くとも10分しか待っていられないです）

【動詞…打折】

「割引をする」の意味で、「～割を引く」の場合は、「打～折（～割にする）」の言い方をする。つまり、日本語の「３割引き」は「打７折」で、「４割引き」は「打６折」となる。また、「半額」は「打５折」以外に、「打对折」の言い方もある。

【動詞Ⅰ＋完】

「～し終わる」「～した後」の意味で、動作の完成を表す。

「打折」のような動詞Ⅰに「完」をつける場合は、動詞部分と名詞部分が分けられ、「打完折（割引した後）」になる。

例：上网＋完⇒上完网

逛街＋完⇒逛完街

【原来300块一分不少】

「分fēn（ぶ）」は中国の貨幣の単位で、１分は、0.01元である。

「一分不少」は「0.01元（という、ほんのわずかな金額）も減らさなかった」の意味で、

「原来300块一分不少」は「元は300元で、それ以下で売ったことがない」の意味になる。

【去掉零头】

「去掉」は「取り去る」「取り除く」の意味で、「零头」は「半端なもの」「半端な部分」の意味である。

値段交渉で「去掉零头」というのは、「端数のある金額ではなく切りのいい金額にする」ということで、

会話の中で210元に対し、「去掉零头，200块钱吧」と言ったのは、

「切りのいいように、10元を切り捨て、200元にしてください」の意味になる。

【助動詞…会③】

動詞の前に置いて、「～するのが上手だ」の意味を表す。

例：会讲价。（値段交渉が上手です）

会说话。（話しかた/話が上手です）

【副詞…真】

動詞、助動詞、形容詞の前に置いて、「実に」「確かに」「本当に」という意味を表し、話し手の感嘆の気持ちを含んでいる。

例：真会讲价。（本当に値段交渉が上手だね）