适合 | [动词] | shì hé | 似合います | ![]() |
|
穿 | [动词] | chuān | 着ます、はきます | ![]() |
|
自然 | [形容词] | zì ran | 自然だ | ![]() |
|
好看 | [形容词] | hǎo kàn | きれい | ![]() |
|
黑色 | [名词] | hēi sè | 黒色 | ![]() |
|
双 | [量词] | shuāng | ~足、~組など(左右対称で組になっている物を数える) | ![]() |
|
鞋 | [名词] | xié | 靴 | ![]() |
【不~了】
動態(アスペクト)助詞「了」は、動詞、形容詞の後ろに付いて、動作・行為の完了や状態の変化を表す。
否定を表す「不」が前に付くと、動作・行為や状態に反対の変化が起こっていることを表す。
例:不去了。(<行こうとしたが>行かないことにします)
不说了。(<言おうとしたが>言わないことにします)
不试了。(<着てみようと思ったが>やめます)
【我这个年纪穿粉色的不自然。】
「我这个年纪」は「私のこの歳」の意味。
「自然」は「無理がない」「当然のことだ」という意味で、
前に「不」がついた「不自然」は、「不自然だ」「無理がある」⇒「似合わない」となり、
「我这个年纪穿粉色的不自然」は、「私のこの歳でピンクはちょっと無理がある/似合わない」という意味になる。
【語気助詞…呀】
助詞「啊(a)」が前の字の韻母(母音)a,e,i,o,üで終わる音に影響されて起こった音便「ya」を表記する字で、
文末に用いて、肯定・弁解・催促などの語気を表す。
例:这么大呀!(こんなに大きいんだ!)
快喝呀!(早く飲んで!)
谁呀?(だれですか)
外面下雨呀,别去了。(外は雨ですよ。行かないで)
【1】 | 这~很适合你。 この~は、あなたにとても似合いますよ。 | ![]() |
|
这件衣服很适合你。 | ![]() |
||
这件天蓝色的衣服很适合你。 | ![]() |
||
这条裙子很适合你。 | ![]() |
||
这条黑色的裙子很适合你。 | ![]() |
||
这双鞋很适合你。 | ![]() |
【2】 | 那就 ~ 吧。 だったら、~にしましょう。/します。 | ![]() |
|
那就买这件吧。 | ![]() |
||
那就要这个吧。 | ![]() |
||
那就去日本吧。 | ![]() |
||
那就去上海吧。 | ![]() |
||
那就来我家吧。 | ![]() |
【3】 | 不 ~了。 ~(し)ないことにします。 | ![]() |
|
不试了。 | ![]() |
||
不吃了。 | ![]() |
||
不去了。 | ![]() |
||
不听了。 | ![]() |
||
不看了。 | ![]() |
【4】 | 我 觉 得 ~。 私は~と思います。/~の気がします。 | ![]() |
|
我觉得我这个年纪穿粉色的不自然。 | ![]() |
||
我觉得这件衣服很适合你。 | ![]() |
||
我觉得这条裙子很适合你。 | ![]() |
||
我觉得这双鞋很适合你。 | ![]() |
[1] 会話部分:右の音声ボタンを押し、聞こえた内容を入力してください。 中国語の入力方法はこちら
[2] 文型練習部分:右の音声ボタンを押し、聞こえた内容を入力してください。