初級

第46課 xiàn zài diǎn cān le ma

01
単語
服务员 [名词] fú wù yuán (食堂などの)店員
菜单 [名词] cài dān メニュー
※2 这里 [代词] zhè lǐ [解説※2参照]
点餐 [动词Ⅰ] diǎn cān 料理を注文します
[副词] xiān まず
[动词] guò (時間が)過ぎます
先 ~,再 ~ xiān ~, zài ~ まず~、それから~
[动词] diǎn 注文します
能 ~的时候 néng ~de shí hou ~できる時
点菜 [动词Ⅰ] diǎn cài 料理を注文します
※3 [动词] jiào 呼びます
自然に言えるまで、繰り返し読んでください。
02
会話
jīn měi huìyuánqǐng gěi men cài dān 金 美恵:すみません、メニューをください。
※3 yuánhǎozhè qǐng wènxiàn zài diǎn cān le ma 店員:はい。こちらです。あの、今注文なさいますか。
jīn měi huìmen xiān kàn xià cài dānguò huì r zài diǎn 金 美恵:まずメニューを見て、少ししてからお願いします。
※3 yuánhǎo denéng diǎn cài de shí houqǐng jiào xià 店員:はい。注文なさる時に呼んで下さい。
jīn měi huìhǎoxiè xie 金 美恵:わかりました。ありがとう。
自然に言えるまで、繰り返し読んでください。
03
解説
※1

【動詞…给】

中国語の「给」は、「くれる」にも「あげる」にも使える。「人①+给+人②+物・事」の形で、人①から人②に「物・事」が移動することを表す。

例:他给了我一瓶可乐。(彼は私にコーラを一本くれました)

我给了他一瓶可乐。(私は彼にコーラを一本あげました)

また、「给」から文が始まる場合は、命令を表し、前に「请」を付けることで話し方が丁寧になる。

例:给我笔。(ペンちょうだい)

请给我笔。(ペンをください)

※2

【指示代名詞(代词)…这里】

人に物を渡したり、お金を支払ったりする時、

「ここ/こちら にあります」「このお金を受け取ってください」等の意味で使われる。

意訳は「どうぞ」となる。

 

【「可以+<動詞文>+吗?」と「可以+<動詞文>+了吗?」の違い】

「可以+動詞文+吗?」は「(動詞の表していること)をしてもいいですか」と許可を求める文で、

「<動詞文>,可以吗?」に変えることができる。

返事としては、「YES」の場合は「可以」、「NO」の場合は「不可以」と言う。

例:A:可以打电话吗?=打电话,可以吗?(電話してもいいですか)  B:可以。

A:可以吃吗?=吃,可以吗?(食べてもいいですか)  B:不可以。


完了の「了」を伴う「可以+<動詞文>+了吗」は、

「(動詞の表していることが)できるようになりましたか」の意味を表す。

話の内容がお互いわかっている場合は、動詞文を省略して、「可以了吗?」のみを言う。

返事としては、「YES」の場合は「可以了」、

「NO」の場合は「还没(まだです)」「等一下(ちょっと待ってください)」等と答える。

例:A:可以吃饭了吗?(ご飯食べられますか。⇒ ご飯の用意はできましたか) 

    B:可以了。(はい、用意できました)

A:现在可以点菜了吗?(今注文できるようになりましたか。⇒ ご注文はお決まりですか)

B:还没呢。我们一会儿再点。(まだです。もう少ししたらお願いします)

※3

【動詞…叫】

①「<人>叫~」の形で、名前を名乗ったり紹介したりする時に使う。 [第2課参照]

例:我叫佐藤。(私は佐藤と言います)

 

②「叫<人>」の形で、「<人>を呼んでください」の命令文になる。

後ろに「一下」を付けることで軽い語感になり、「声をかけてください」の感じとなる。

例:能走的时候叫我。(行ける時には呼んでください)

走的时候叫我一下。(行く時には声をかけてください)

04
文型練習
【1】 qǐng gěi ~。   (私に)~をください。  
qǐng gěi cài dān  
qǐng gěi diàn huà  
qǐng gěi bēi chá  
qǐng gěi men shuǐ  
qǐng gěi men běn shū  
【2】 qǐng wèn,~ma?   すみません、~、…できますか。  
qǐng wènxiàn zài diǎn cài ma  
qǐng wènmen chī ma  
qǐng wènmen zǒu ma  
qǐng wènmen lái ma  
qǐng wènzuò ma  
【3】 qǐng wèn,~lema?   すみません、(~は、)もう…(し)てもいいですか。  
qǐng wènxiàn zài diǎn cān le ma  
qǐng wènmen chī le ma  
qǐng wènmen zǒu le ma  
qǐng wènxiàn zài xiě le ma  
【4】 néngde shí houqǐng jiào xià。   ~できる時、私に声をかけてください。  
néng diǎn cān de shí houqǐng jiào xià  
néng zǒu de shí houqǐng jiào xià  
néng chī de shí houqǐng jiào xià  
néng huí de shí houqǐng jiào xià  
自然に言えるまで、繰り返し読んでください。
繰り返し再生
05
ディクテーション

[1] 会話部分:右の音声ボタンを押し、聞こえた内容を入力してください。 中国語の入力方法はこちら

[2] 文型練習部分:右の音声ボタンを押し、聞こえた内容を入力してください。

© 2014-2017 ASIAQ CO.,Itd.