第38課 就你自己吗？
| 外面 | [名词] | wài mian | 外 | |
|
| ※1 | 就 | [副词] | jiù | だけ | |
| ※2 | 除了～ | [介词] | chú le | ～以外に、～のほかに | |
| 还有 | [连词] | hái yǒu | それから、そして、その上に | |
|
| 事情 | [名词] | shì qing | 事、事柄 | |
|
| 再 | [副词] | zài | さらに、再び、それから | |
|
| 教室 | [名词] | jiào shì | 教室 | |
|
| 里 | [名词] | lǐ | 中 | |
|
| 里面 | [名词] | lǐ mian | 中 | |
|
| 睡觉 | [动词Ⅰ] | shuì jiào | 寝ます、眠ります | |
| 金美惠：佐藤， 你在干什么？ | 金 美恵：佐藤さん、今何をしていますか。 | |
|
| 佐藤良子： 我在做作业。你在干什么？ | 佐藤 良子：宿題をしています。金さんは今何をしていますか。 | |
|
| 金美惠：我在外面喝咖啡。 | 金 美恵：私は外でコーヒーを飲んでいますよ。 | |
|
| ※1 | 佐藤良子：就你自己吗？ | 佐藤 良子：金さん一人ですか。 | |
| ※2 | 金美惠：不，除了我，还有李美贞和她的朋友。 | 金 美恵：いいえ。私のほかに、李美貞さんと彼女の友達がいますよ。 | |
【副詞…就②】
「～だけ」「～しかない」の意味で、人数、物の数が少ないことを表す。
例：现在就我一个人。（今は私だけがいます）
就他自己去。（彼一人だけで行きます）
【前置詞（介词）…除了】
「～を除いて」「～するほか」「～以外」の意味を表す。
「付加」の意味を表す「还」「也」「再」と呼応して、
既に分かっている物事以外に、それに加えて別の物事もあることを表す。
「以外」を加えて、「除了～以外, …」の形を取ることもできる。
例：除了他，还有一个人。（彼以外に、もう一人います）
除了这个，再有一个就行。（これ以外に、もう一つあればいいです）
除了买东西方便以外，交通也很方便。（買い物が便利なだけでなく、交通も便利です）
| 【1】 | ＜人＞在＜地方＞～。 ＜人＞が＜場所＞で～（し）ます。 | |
|
| 我在外面喝咖啡。 | |
||
| 她在家写作业。 | |
||
| 我们在教室里上课。 | |
||
| 他们在佐藤家吃饭。 | |
||
| 我在家睡觉。 | |
||
| 【2】 | 就＜人＞自己吗？ ＜人＞だけですか。 | |
|
| 就你自己吗？ | |
||
| 就我自己吗？ | |
||
| 就他自己吗？ | |
||
| 就佐藤自己吗？ | |
||
| 就老师自己吗？ | |
||
| 【3】 | 就＜人＞自己。 ＜人＞だけです。 | |
|
| 就我自己。 | |
||
| 就你自己。 | |
||
| 就他自己。 | |
||
| 就佐藤自己。 | |
||
| 就老师自己。 | |
||
| 【4】 | 除了～，还有…。 ～のほかに、…もいます／あります。 | |
|
| 除了我，还有李美贞。 | |
||
| 除了我，还有李美贞的朋友。 | |
||
| 除了我，还有李美贞和她的朋友。 | |
||
| 除了汉语书，还有日语书。 | |
||
| 除了田中，还有佐藤和她丈夫。 | |
||
[1] 会話部分：右の音声ボタンを押し、聞こえた内容を入力してください。 中国語の入力方法はこちら
[2] 文型練習部分：右の音声ボタンを押し、聞こえた内容を入力してください。
