※1 | 金美惠:我们买什么好呢? | 金 美恵:私たち何を買ったらいいかしらね。 | |
李美贞:买毛绒玩具吧 | 李 美貞:ぬいぐるみを買いましょうよ。 | ||
※1 | 金美惠:好主意!去哪儿买呢? | 金 美恵:いいアイデアね! どこへ買いに行ったらいいかなぁ? | |
李美贞:去伊势丹吧! | 李 美貞:伊勢丹へ行きましょうよ。 | ||
金美惠:好! | 金 美恵:OK! |
【助詞…呢】
助詞「呢」は第2課の「你呢?」のように名詞に付けて疑問を表すことができるが、
動詞に付けて軽い質問を表すこともできる。
例:我们去哪儿吃饭呢?(私たちどこへ行って食事する?)
また、「~好呢?」とすることで、「どうすればいいかなぁ?」のような軽い質問と独り言のニュアンスが加わり、
言葉全体が柔らかい感じになる。
例:我们买什么好呢?(何を買えばいいかしら?)
去哪儿买好呢?(どこに行って買えばいいかなぁ?)
【1】 | 我们~好呢? 私たち何を/どう~たらいいかなぁ? | ||
我们买什么好呢? | |||
我们去哪里好呢? | |||
我们做什么好呢? | |||
我们吃什么好呢? | |||
我们玩儿什么好呢? |
【2】 | ~吧! ~(し)ましょう! | ||
我们买毛绒玩具吧! | |||
我们去伊势丹吧! | |||
我们做作业吧! | |||
我们吃拉面吧! | |||
我们玩儿电脑游戏吧! |
【3】 | 好~! いい~(です)! | ||
好主意! | |||
好想法! | |||
好办法! |
[1] 会話部分:右の音声ボタンを押し、聞こえた内容を入力してください。 中国語の入力方法はこちら
[2] 文型練習部分:右の音声ボタンを押し、聞こえた内容を入力してください。