【你知道＜Ａ＞吗？】

「Ａについて知っていますか」の意味で、Ａの中に疑問代名詞がある場合でも、

疑問代名詞が表している疑問について答えを求める文ではなく、

Ａという事柄を知っているかどうかを聞く疑問文になる。

なので返事の時も、知っているかどうかをまず答える。

例：你知道他是谁吗？（彼が誰か知っていますか）

我知道。（知っています）　／　 我不知道。（知りません）

【告诉＋＜人＞＋＜事＞】

「＜人＞に＜事＞について教えてください」の意味で、お願い、指示、命令などを表す。

例：告诉我你的名字。（（私に）あなたの名前を教えてください）

告诉我你多大。（（私に）あなたが何歳かを教えてください）

告诉他你的电话号码。（彼にあなたの電話番号を伝えてください）

※上記の文を含め、中国語で動詞で始まる文は命令文になるが、前に「请」を付けることで丁寧な言い方になる。